| Not by yourself, not with anyone else. | Ни один, ни с кем-либо ещё. |
| Not back in denver and not here. | Ни в Денвере, ни здесь. |
| Not a word, not a note. | Ч Ќи слова, ни весточки. |
| Not everyone, not your friends, but you leave me. | Ни кого-нибудь, Не своих друзей, ты оставляешь меня. |
| Not for a while, maybe not ever. | Ни сейчас, возможно, даже никогда. |
| Not one single public service was functioning; not one modest eating place or kiosk was operating. | Ни одна государственная служба не работала; ни одно скромное заведение, где можно было бы поесть, или киоск не функционировали. |
| Not a single bank in the world, not a single credit institution will offer you such favorable conditions. | Ни один банк в мире, ни одна кредитная организация не предложит вам настолько выгодные условия. |
| Not a single false note, not a single odd movement. | Ни одной фальшивой ноты, ни одного лишнего движения. |
| Not here and certainly not at work. | Ни здесь, ни, определенно, на работе. |
| Not a year ago, not in Hell - now. | Ни год назад, ни в аду... сейчас. |
| Not the president, not the Chinese. | Ни президенту, ни китайцам, ни даже тебе. |
| Not on break, not last summer. | Ни во время перерыва, ни прошлым летом. |
| Not with peyton, and definitely not with sam. | Ни с Пейтон, и, определенно, ни с Сэм. |
| Not in thought, not in deed. | Ни в мыслях, ни на деле. |
| Not yours and not your sister's. | Ни вы, ни ваша сестра. |
| Not Clady, not Wander, no one. | Ни Клейди, ни Уандер - никто. |
| Not Clad, not Wander, no one. | Ни Клейди, ни Уандер - никто. |
| Not you, not your earrings. | Ни ты, ни твои серёжки. |
| Not love, not respect - just fear. | Не любви, ни уважения - только страх. |
| Not love, not respect - just fear. | В вас нет ни любви, ни почитания - лишь страх. |
| Not the King, not anybody. | Ни королю... и никому другому. |
| Not a human brain, not even SLIGHTLY human. | Ни капли не похож на человеческий. |
| Not a single person in your country has not been touched. | В ваше стране нет ни единого человека, которого бы не коснулась беда. |
| Not the Celestial Temple... and certainly not the Alpha Quadrant. | Ни Небесный Храм и уж точно не Альфа-сектор. |
| Not jealous, not even a little. | А я? А я не ревную, ни на грамм. |