| And not one of them is responding to treatment. | И ни один ребенок не реагирует на лечение. |
| And look at that, not a word redacted. | И посмотри на это - ни слова не зацензурировано. |
| No, it's not your fault. | Нет, вы здесь ни при чём. |
| That not for a single moment did his courage waver. | И храбрость не покидала его ни на секунду. |
| Or it's not about you. | А может, ты и ни при чём. |
| I am not aware of any churches that with that political cause. | Я не знаю ни одной церкви, которая бы занималась политикой. |
| You're not touching either of them. | Ты не тронешь ни одну из них. |
| But he offers not one man for the vulcanalia. | Но он не выставляет ни одного человека на Вулканалии. |
| Do not leave his side for a second. | Не оставляй его ни на секунду. |
| I'm not donating to either candidate, sheriff, | Я не жертвую деньги ни одному из кандидатов, шериф. |
| Whatever she did, she is really not to blame. | Что бы она ни сделала, нельзя её в этом винить. |
| Nobody fiance will not endure it! | А этого ни один жених не потерпит. |
| I'm not going back to that place. | Я ни за что не вернусь туда. |
| I'm not good at anything. | Я ни в чём не хороша. |
| You're not accountable to anybody. | Вы не считаетесь ни с кем. |
| No phone, not any paying utilities. | Ни телефона, ни оплаты коммунальных услуг. |
| I'm not fighting any battles, kid. | Я не участвую ни в каких битвах, парень. |
| Thurman, I will give you $15 and not a penny more. | Турман, я заплачу тебе 15$ и ни пенни больше. |
| She doesn't deserve you, George, not one hair on your head. | Она недостойна тебя, Джордж. Ни одной твоей волосинки. |
| I want you not to refuse yourself anything. | Я хочу, чтобы ты ни в чём себе не отказывала. |
| The P.S. is a bit odd, but it's not my fault. | Постскриптум странноват, но я здесь ни при чем. |
| OK. 7,000 and not a penny less. | Хорошо. 7000 и ни пенни меньше. |
| And whatever Adrian decides is her business, not your business. | И что бы Эдриен ни решила - это её дело, а не Ваше. |
| That's not even a little bit racist. | Это даже ни на каплю не расистски. |
| Great, but meanwhile, not a word. | Прекрасно, но пока никому ни слова. |