| And not a word about my leopard. | И ни слова про моего леопарда. |
| Remember, not a scratch on the Old Man. | Запомнили, чтоб на Старике ни царапины. |
| There's not one left now for you to blaspheme... | Ни одного у тебя сейчас не осталось, чтобы ты мог богохульствовать... |
| Now... Everyone be careful not tell Hassan about this. | Теперь... будьте внимательны - ни слова Хасану. |
| I'm not thinking of anything. | Я не думаю ни о чём. |
| And sometimes do not touch to anything. | А иногда вообще не прикоснутся ни к чему. |
| I'm not asking for anything. | Я ни о чем не прошу. |
| She says to rest up and not worry about anything. | Она сказала, чтобы ты отдохнула как следует и ни о чем не волновалась. |
| Keep your money because I'm not moving one inch. | Убери свои деньги, я дальше ни на дюйм не сдвинусь. |
| You will not be shown an ounce of leniency. | К тебе не будет проявлено ни капли снисходительности. |
| You will not be shown an ounce of leniency. | Ты не заслужила ни капли снисхождения. |
| I'm not going back, and neither is my ship. | Ни я, ни мой корабль никуда не летим. |
| In any case do not want to make a scene. | Ни в коем случае не хочу устраивать сцен. |
| You do not ask me anything. | Ты вообще ещё ни о чём не просил. |
| I'm not cutting him any deals. | Я не пойду ни на какие уступки. |
| Nothing. I have not told her. | Ничего, ни черта я ей не сказал. |
| They taught me not to worry and never invest. | Меня приучили: никого не любить, ни о чём не заботиться. |
| Nothing. I did not say a Justus. | Ничего, ни черта я ей не сказал. |
| However great her army, the walls of Camelot will hold, the citadel will not fall. | Какой бы ни была её армия, стены Камелота выдержат, цитадель не падёт. |
| My sister and I remained in our refuge, seeing not a soul. | Мы с сестрой оставались в нашем убежище... не видя ни души. |
| Nothing was left... not a handkerchief nor a sheet. | Не осталось ничего... ни носового платка, ни полотенца. |
| And we haven't been able to rehearse the pastorela, not even once. | А мы не смогли отрепетировать пасторелу ни разу. |
| It's not a mission priority. | Для меня она - самая что ни на есть первоочередная! |
| You are not obliged to enjoy. | И мне стыдно, как ни жаль мне признаваться. |
| This is not the time or place, Bryan. | Здесь ни место и ни время, Брайан. |