| Violet's not blocking out anything. | Вайолет ни от чего не ограждается. |
| I'm not going there with anybody again. | Не пойду я туда больше ни с кем. |
| You can go where you want, there's not soul here. | Ты можешь гулять где хочешь, здесь нет ни души. |
| Try not to make a sound. | Старайся не издавать ни единого звука. |
| Anyway, I'm not really doing it. | Как бы то ни было, я ведь не в взаправду это делаю. |
| I'll accept eighty guineas, and not a shilling less. | Согласен на восемьдесят и ни шиллингом меньше. |
| We've got plenty of money to spend, and not a worry in the world. | У нас есть куча денег и ни одного повода для волнения. |
| I'm sure Mr. Spock would not behave so. | Я уверена, что м-р Спок здесь ни при чем. |
| Do not say a word about this to her. | Ни слова об этом при ней. |
| We told you, not a chance. | Мы уже сказали - ни за что. |
| No, you're not going anywhere. | Нет, ни в коем случае. |
| Couldn't rise to the occasion, not even a little. | Не смог поднять знамя, ни на сантиметр. |
| Four thousand pages, not one word about BMs. | 4,000 страниц и ни одной про свои какашки. |
| I will not be treated like this. | Со мной еще ни кто так не обращался. |
| We change your routine not one iota. | Ты ни на йоту не изменил свой распорядок. |
| I'm not freshly ripping anybody anything anymore. | Я больше ни на кого и никогда не ору. |
| You will not know a word of English. | Вы не будете знать ни слова по-английски. |
| He's not interested in power or money. | Его не интересуют ни деньги, ни власть. |
| I do not make off with things. | Я ни с чем не удирал. |
| I merely point out that the facts do not fit any known categories of planets. | Я лишь полагаю, что она не относится ни к одной известной категории планет. |
| Post office, believe it or not. | На почте, как ни странно. |
| I absolutely do not want him walking to or from school. | Ни в коем случае не позволяйте ему ходить в школу и из школы пешком. |
| Well, amusingly enough, you're not entirely wrong. | Как ни странно, Вы в чем-то правы. |
| It's that you're not connected with anything in your body. | Вы не связаны ни с одной частью тела. |
| Whoever K.C. is, he or she is not you. | Кто бы ни был К.К., он или она - это не ты. |