| You know it's not about me. | Ты знаешь, что я тут ни при чем. |
| And because it's not their fault. | И потому что они тут ни при чем. |
| Three tours Nigeria, not a scratch. | Три срока в Нигерии - ни царапины. |
| I don't have any confidence in myself, not for anything. | У меня нет уверенности в себе, ни капли. |
| I'm not getting on that boat. | Я в эту лодку ни ногой. |
| The sight of you is not something I wish to share with others tonight. | Сегодня я не желаю ни с кем делить честь лицезреть тебя. |
| I'm not sure about anything. | Я уже ни в чём не уверена. |
| We are not answering the phones. | Не нужно отвечать ни на какие звонки. |
| And we're not suing anybody. | И ни с кем не будем судиться. |
| Absolutely not! It's dangerous. | Ни за что, это опасно. |
| Lewt's not sending for you tonight or any other night. | Он не пошлёт за тобой ни сегодня, ни завтра. |
| I can't stay in California indefinitely, and I'm not leaving with nothing. | Я не могу оставаться в Калифорнии, и я не собираюсь остаться ни с чем. |
| I do not want to be the cause of any war. | Я не хочу быть причиной ни одной из войн. |
| Okay, I'm not blaming anybody for anything. | Я никого ни в чем не виню. |
| They're not talking about anything important. | Они не говорят ни о чем важном. |
| Do not want to imply anything. | Я не хотел ни на что намекать. |
| I have not had one appointment. | У меня не было ни одного свидания. |
| There was not a single thing to cast a dark shadow on their married life. | На небосклоне их супружеской жизни не было ни единого облачка. |
| I'll tell you something If you promise not to tell another soul. | Скажу тебе ещё кое-что, если ты пообещаешь не рассказывать об этом ни единой душе. |
| Barely a bone not broken or organ ruptured. | Нет ни одной целой кости или неповреждённого органа. |
| His music might not make ondime. | Его музыка может ни принести ни цента. |
| Make sure not a single plane leaves the ground before we've got them. | Убедитесь, что ни один самолет не поднимется с земли, перед тем, как мы их поймаем. |
| I'm not the one in trouble. | У меня ни у одного проблемы. |
| He's not involved in anything illegal. | Он не участвует, ни в чем противозаконном. |
| And there's not an ounce of silicone in those babies. | А в этих детках нет ни грамма силикона. |