| I am not really comfortable with that. | Мне как то ни очень комфортно. |
| Certainly not a wife or girlfriend. | Определённо, ни жены, ни подруги. |
| I'm not turning it into anything. | Я ни во что это не превращаю. |
| You shouldn't talk to anybody, not with everything that's going on. | Не надо вообще ни с кем говорить, особенно сейчас. |
| Too bad, father, I could not get a single trout. | Плохо, отец, Я не поймал ни одной форели. |
| We've been walking an entire day and we have not seen a street sign. | Мы идем целый день и не видели ни одного указателя. |
| And I'm not playing any games. | Я не играю ни в какие игры. |
| Whatever you heard, it's not true. | Что бы ты там ни узнал, это неправда. |
| I'm not moving in with anyone. | Я ни к кому не собираюсь переезжать. |
| Because you're not using it for much else. | Вы его ни для чего другого не используете. |
| And those death threats are definitely not funny. | Эти угрозы ни разу не смешные. |
| Because there had not been any school for girls. | Потому что не было ни одной школы для девочек. |
| But it's not related to any of those. | Но на самом деле сумчатый волк не относится ни к тому, ни к другому. |
| Until I've stroked her hymen, you're not getting anything. | Пока я не потрогаю её целку, ты не получишь ни гроша. |
| I'm tried not to listen to a word your brother said. | Я стараюсь не слышать ни слова, из того что говорит твой брат. |
| Two years, not a single word from you. | Два года, ни слова от тебя. |
| It's not one of those two churches. | Это ни одна из тех двух церквей. |
| Right now she is not being smart and responsible. | Сейчас она ни умная, ни ответственная. |
| Jude, not one person who has gone to this island has returned. | Джуд, еще ни один человек, отправившийся на этот остров, не вернулся обратно. |
| That's not a good idea. | А вот это ни к чему. |
| I'm not sure about any of this. | Я ни в чем не уверена. |
| I told you, I am not playing a game. | Я же говорю, не играю я ни в какую игру. |
| But he is engaged to another, and however much you hope, that situation will not change. | Но он помолвлен, и как бы ты ни надеялась, это положение не изменится. |
| And if you're not one of them... | И вы не ни один из них... |
| The LAPD is not calling the shots down here any more. | Здесь больше полиция не произведет ни выстрела. |