| And when he does, I'll say that Bennet Ahmed is not a formal suspect. | Если так, я скажу, что Беннета Ахмеда официально ни в чём не подозревают. |
| Small hands, not an issue. | Маленькие ручки еще ни о чем не говорят. |
| He does not make the slightest idea. | Поверь, он ни о чём не догадывается. |
| She has not complained of discomfort. | Она не жаловалась ни на какие недомогания. |
| Do not deviate from them for any reason whatsoever. | Не отступайте от них ни при каких обстоятельствах. |
| Well, we're not any closer to finding the Vulture. | Мы ни на шаг не приблизились к Стервятнику. |
| It's so not interesting to me. | Да мне и не интересно ни капли. |
| You do not know, but... are the generation ninja. | Вы пока не знаете, но вы поколение трех "Ни". |
| Two months now - not a word from Nancy | Два месяца уже прошло, а от Нэнси ни слова. |
| It does not matter where you take me. | Куда бы ты ни увез меня... |
| The good news is that the problem is not our equipment. | Хорошая - это то, что наше оборудование здесь ни при чем, со спутника идет посторонний сигнал. |
| Well, I do not need to hear that. | Очень сожалею, но мне это слышать ни к чему. |
| No, I'm sure that's not true. | Нет, я уверен что ты здесь ни при чём. |
| But it's not your sword that will make you king, nor Shield Hall. | Но ни твой меч, ни Палата щитов не сделают тебя королем. |
| And you're not getting a step closer to Hix. | И ты ни на шаг не приблизился к Хиксу. |
| There's nothing I've not done. | Нет ничего, чего бы я ни делал. |
| You never - not once - believed in me. | Ты никогда, ни разу в меня не верила. |
| For not a soul in that city could be bothered to give chase. | И ни одна душа в этом городе не удосужилась бы организовать погоню. |
| I have not once looked at your winkie. | Я ни разу и не посмотрел на твоего дружка. |
| You can operate after midnight but not one minute before. | Можете оперировать после полуночи, но ни минутой раньше. |
| And not once did he pick up a bottle of detergent. | И он ни разу не выбирал даже моющее средство. |
| Yes, you even aluminum amiss, If you have three years of a single plug was not. | Да тебе даже алюминиевая сгодилась, если у тебя три года ни одной вилки не было. |
| Those guys will not be able to order... | Ни фига он не сможет заказать... |
| Now there's not a girl in sight. | Теперь не видно ни одной девушки. |
| Look, I'm not aware of any perjury. | Ни о каком лжесвидетельстве мне неизвестно. |