| I'm not spying for anyone. | Ни на кого я не работаю. |
| You're not to blame for any of this. | Не вини себя ни в чем. |
| You're not making fun of anyone | Нет, ни над кем вы не насмехаетесь. |
| I find it strange that he did not suspect about anything. | Мне кажется странным, что он ни о чём не подозревал. |
| And I'm not staying here because I hate whoever you are. | И я здесь не останусь, потому что ненавижу тебя, кем бы ты ни был. |
| Mr. Browning, not another word. | Мистер Браунинг, больше ни слова. |
| Our twelfth anniversary, and not even a flower. | 12 лет свадьбы, и ни одного цветочка. |
| You won't talk, not even to your mother. | С тобой говорят, а ты не отвечаешь, ни мне, ни своей матери. |
| No, I'm not yelling. | Нет, ни в коем случае. |
| There's not one of the family with a solid alibi, sir. | Ни одного человека в семье с нерушимым алиби, Сэр. |
| He's very interesting, and he's not on anything. | Он очень интересный и ни на чем не сидит. |
| You're not the cause of this. | Ты ни в чём не виновата. |
| But we're not planning on fighting any witch. | Но мы не планировали биться ни с какими колдуньями. |
| Look, I'm not accusing you of anything today. | Послушай, я ни в чем тебя не обвиняю за то, что произошло... сегодня. |
| You're not accountable for any of it. | Тебе не нужно отчитываться ни за какие грехи. |
| Your leg has not stopped moving since we started this session. | С тех пор, как начался сеанс, твоя нога ни на секунду не замерла. |
| I'm not saying he's innocent. | Я не говорю, что он ни при чём. |
| I'm not sleeping with anyone except my Stan! | Я не сплю ни с кем, кроме моего Стэна! |
| No demo, not even a picture of him, and you want a record deal. | У него нет ни одной пластинки, он даже в журналах не снимался, а вы хотите заключить контракт на запись. |
| I'm not going through anyone. | Ни по чьим головам я не пройду. |
| I'm not thinking courteous thoughts right now. | Сейчас у меня нет ни одной приличной мысли. |
| He literally could not think of one single, solitary thing. | "У него буквально не было ни одной мысли". |
| I'm not getting Michael or Fiona. | Не могу дозвониться ни Майклу, ни Фионе. |
| There's not a single person left on the planet who will rember me. | На этой планете не осталось ни одного человека, который бы помнил меня. |
| No, I'm not confessing to anything. | Нет, я ни в чем не признаюсь. |