Примеры в контексте "Not - Так и не"

Перевод

Примеры

Примеры: Not — Так и не

• It was concerned that the death penalty was not explicitly prohibited for children.

  Он был обеспокоен тем, что смертная казнь в отношении детей так и не была четко запрещена.

• The Poverty Reduction Strategy adopted ten years ago had not been implemented.

  Стратегия сокращения масштабов нищеты, принятая десять лет тому назад, так и не была осуществлена.

• The Synthetic has not appeared since.

  Синтетик так и не появился с тех пор.

• Except I regret that my father has not returned.

  Я сожалею лишь о том, что мой отец так и не вернулся.

• I did not however thank you for helping my friend.

  Но я так и не поблагодарила тебя за то, что ты спас моего друга.

• Argentina had still not approved a juvenile justice regime that complied with international standards.

  В Аргентине пока так и не создан механизм отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, сообразующийся с международными нормами.

• Some reforms we did not achieve.

  Некоторые реформы нам так и не удалось осуществить.

• This understanding has generally not been translated into concrete and sustained action, however.

  Тем не менее это понимание по большей части так и не было переведено в плоскость конкретных и последовательных действий.

• Unfortunately, those nominations were not forthcoming.

  К сожалению, кандидатуры так и не были выдвинуты.

• Unfortunately it had not been adopted.

  К сожалению, этот законопроект так и не был принят.

• These were not even fully completed and armed in 1914.

  Они так и не были окончательно построены и вооружены к началу войны в 1914 году.

• He was pretty bitter, not getting powers.

  Он был очень огорчен, так и не получив сил.

• I'm not sure what happened to Avery.

  Я так и не понял, что случилось с Эйвери.

• We regret to note that this did not happen.

  Мы с сожалением отмечаем, что этого так и не произошло.

• Regrettably, assumptions about resource growth have not materialized.

  К сожалению, допущения, касающиеся прироста ресурсов, так и не воплотились в жизнь.

• By August 1997 the court orders still had not been implemented.

  По состоянию на август 1997 года эти судебные распоряжения так и не были выполнены.

• We regret that these hopes have not been realized.

  Мы сожалеем, что этим надеждам так и не суждено было сбыться.

• The dispossessed have not recovered their birthrights.

  Обездоленные так и не были восстановлены в своих неотъемлемых правах.

• Resources promised to help deal with the problem, had not been forthcoming.

  Обещанные ресурсы, которые были призваны помочь справиться с этими обстоятельствами, так и не были предоставлены.

• However, sufficient evidence was not provided.

  Однако достаточно веские доказательства так и не были получены.

• The new international order to which we aspired did not materialize.

  Новый международный порядок, к которому мы стремились, так и не был реализован.

• Yet current trends have not been curbed.

  Вместе с тем существующие тенденции так и не были поставлены под контроль.

• However, the document referenced by the contract was not provided.

  Вместе с тем, документ, на который приводились ссылки в контракте, так и не был представлен.

• It was not decided which procedure should finally be adopted.

  Решение о том, какая процедура должна в конечном счете использоваться, так и не было принято.

• Some longer-term trends have not yet been reversed, necessitating future migration.

  Некоторые более долгосрочные тенденции так и не были обращены вспять, что обусловливает потребность в будущей миграции.

Другие варианты перевода слова not

• Не
• Нет
• Нельзя
• Недостаточно
• Ни
• Невозможно
• Без
• Ли
• Отсутствует
• Отсутствуют
• Необязательно
• Только

Слово not в словаре

Not — Не

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом not

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• not a living soulни одна живая душа, никто
• not at allсовсем нет, абсолютно нет
• not believe one's eyesне поверить своим глазам
• not born yesterdayне вчера родиться; понимать, как устроен мир
• not give someone the time of dayигнорировать, не обращать внимания на кого-либо, не разговаривать с кем-либо, вести себя недружелюбно, пренебрежительно
• not have a leg to stand onне иметь поддержки, не иметь обоснований для своей позиции, не иметь шансов доказать что-либо
• not know someone from Adamсовершенно не знать кого-либо; никогда не встречать и не знать кого-либо
• not know the first thing about somethingне знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо
• not to know if / whether one is coming or goingбыть в замешательстве, совсем запутаться; не знать, что происходит; голова идет кругом

Пословицы со словом not

• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно
• do as I say, not as I doделай то, что я говорю, а не то, что я делаю
• gardens are not made by sitting in the shadeсады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• Rome wasn't built in a day / Rome was not built in a dayРим строился не один день
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• waste not, want notмотовство до нужды доведет