| Back home, not a word about this mess. | Когда вернемся домой, ни слова об этом кошмаре. |
| Plus, I'm not some guide. | К тому же, я ни какой-то там гид. |
| And not one single criminal charge laid against him. | И ни по одному уголовному делу не предъявлено никаких обвинений. |
| I don't doubt it, not for a minute. | И не сомневаюсь в этом, ни на минуту. |
| He's willing to risk 10 million, not a dollar more. | Он готов рискнуть 10 миллионами и ни долларом больше. |
| No, I'm not jealous. | Не ревную, но ни к чему тебе это. |
| 51 million, and not a single one of her. | 51 миллион и ни одной ее фотографии. |
| He's not talking to nobody. | Он больше ни с кем не говорит. |
| There's not a single dish in town. | В городе нет ни единой антенны. |
| Whatever anyone tells you, he was not a coward. | Что Бы О Нём Ни Говорили, Он Не Был Трусом. |
| I'm not "currying" anything. | Я ни перед кем не выслуживаюсь. |
| I'm not seeing anyone but you. | Я не встречаюсь ни с кем, кроме тебя |
| Do not release him, no matter what happens. | Не освобождайте его, что бы ни произошло. |
| No way. That's not his style. | Ни в коем случае.Это не его стиль. |
| Kasib would not do anything to bring dishonor to his family. | Касиб ни за что не запятнал бы бесчестием имя своей семьи. |
| I'm not admitting to anything. | Я ни во что не вмешиваюсь. |
| Whatever this guy gets, it is not enough. | Что бы он ни получил, этого недостаточно. |
| In fact, I tried not to think at all. | И старался не думать вообще ни о чем. |
| That's not true! Marion is like no other woman. | Марион не похожа ни на какую другую девушку, он уникальна. |
| We're not flushing you, old-timer. | Мы ни к чему не вынуждаем, старик. |
| Do not, under any circumstances, ever do that to me again. | Ни при каких обстоятельствах, никогда не поступай со мной так снова. |
| Because you're not making eye contact with me. | Потому что ты даже ни поднял на меня взгляда. |
| It's never been used, not once. | Ей так и не пользовались, ни разу. |
| No whiskey, not even no coffee. | Ни виски, ни даже кофе. |
| And more importantly, he has not missed one day of school. | И что самое важное, в школе он не пропускает ни одного дня. |