| I'm not sayin' another word. | Я не говорю, 'ни слова. |
| But do not engage her or anyone else directly. | Но не вступай в непосредственный контакт ни с ней, ни с другими. |
| I'm not trying to take anything from anybody. | Я ни у кого ничего не отнимаю. |
| I'm not waiting another minute. | Я не могу ждать больше ни минуты. |
| I'm not begging you for anything. | Я не молю тебя ни о чем. |
| Do not make it a good idea. | Это мне ни о чем не говорит. |
| He has not stopped working for a second. | Он не прекращал работать ни на секунду. |
| I'm not jealous of anyone. | Я ни к кому не ревную. |
| No doubt... if not born out of truth itself. | Без сомнений... если в этом нет ни доли правды. |
| There is not one single shred of evidence that anyone else set this fire. | Нет ни одного доказательства, что кто-то другой устроил пожар. |
| I'm not sure about anything yet. | Я ни в чем пока не уверен. |
| Is not about to let anything slow her down... | (Диктор) Не позволит чему бы то ни было замедлить ее. |
| He's not smiling in any of these. | Он не улыбается ни на одном из фото. |
| And you are not to blame. | И вы ни в чём не виноваты. |
| She never called the police not once. | И ни разу не вызвала полицию. |
| And clearly, not a minute sooner. | И, видимо, ни минутой раньше. |
| What I want, it is not money or a social status. | То, что я хочу это и ни деньги и ни положение в обществе. |
| Zero heat signatures, zero waves, not even radio. | Никаких тепловых следов, никаких волн, ни радиосигнала. |
| I have not eaten anything all day. | Целый день ни крошки во рту не было. |
| We're not having a moment. | Наши отношения тут ни при чем. |
| My parents never let me, not for a second. | Благодаря моим родителям, ни на секунду. |
| We're not slowing down for anything. | Мы не остановимся ни перед чем. |
| And whatever you do, do not tell Nick that I've lost it. | ЖИВО! - И ни в коем случае не говорите Нику, что я его потерял. |
| You're not even supposed to be talking to anybody. | Ты вообще не должен ни с кем говорить. |
| No, not to my knowledge. | Нет, ничего такого, о чём бы я ни знал. |