| But he will not stay here. | Тут он ни за что не останется. |
| Thought I told you not to say anything. | Я же сказал, чтобы ты не говорил ни слова. |
| It's not your fault, Fergus. | Фергюс, ты ни в чем не виноват. |
| I can not find fish with a certain stiffness. | Я не могу найти ни одной... |
| Maud no matter the risk we must not fail. | Мод, каков бы ни был риск, нельзя допустить провала. |
| Thao's got not one second for you. | У Тао для тебя не найдется ни секунды. |
| I did not know the man well, but no barkeep has ever made a better Mule Skinner. | М: Не могу сказать, что хорошо его знал, но ни один другой бармен не делал лучшего "погонщика Мулов". |
| No matter what they do, we're not changing anything. | Но какие бы препоны они нам ни готовили, мы ничего менять не будем. |
| And we know you're not looking to score with them. | А еще мы точно знаем, что ты не собираешься клеить ни одну из них. |
| Except I'm not serious about anything, Artie. | Да. Только я ни к чему серьезно не отношусь. |
| You'll not come out with nothing. | Ты не вернешься ни с чем. |
| Rosalie is nothing if not thorough. | Розали ни одной подробности не упустит. |
| Decorated, but not a scratch on him. | Он был награжден, но не получил ни царапины. |
| I do not earn a penny on it. | Я не заработаю на этом ни цента. |
| This was not one of them. | Но о таком я ни разу не думал. |
| Look, I'm not the guy, Michael. | Я ни при чём, Майкл. |
| It's in perfect shape, not a scratch. | Она в отличном состоянии, ни единой царапины. |
| Number one rule, no snitching, not to Alice, nobody. | Правило номер один: никакого стукачества, ни Элис, никому. |
| Sofia, I'm not dating anymore. | София, я не собираюсь больше ни с кем встречаться |
| So, like I said, not another word. | Так что, как я уже сказал, ни слова. |
| I'm not here next week, neither is Michael. | Нет, на следующей неделе здесь не будет ни меня, ни Михала. |
| We're not getting any firm commitments from anyone. | Мы не получили никаких твердых обязательств ни от кого. |
| Listen, we all know that Walter is not going to stop until he gets that chip. | Слушайте, мы точно знаем, что Уолтер не остановится ни перед чем, чтобы получить чип. |
| My son's not giving up one share. | Мой сын не отдаст ни одной акции. |
| The baby should not be breathing that. | Ни ребенку, ни нам нельзя этим дышать. |