| No sense of beauty not worth living. | Если не воспринимаешь красоту, то и жить ни к чему. |
| She's not going to tell you the truth. | Она ни за что не расскажет тебе правду. |
| Do not under any circumstances apprehend. | Не арестовывать ни при каких обстоятельствах. |
| The question of sleeping together did not come up until that night, and Juan Antonio was a little drunk. | Вопрос о постели до этого вечера не поднимался ни разу. Хуан Антонио был немного навеселе. |
| You're not sleeping with anyone on a regular basis. | Вы не спите ни с кем на регулярной основе. |
| None of the men moved, not a single hand was raised. | Ни один мужчина не пошевелился, не поднялась ни одна рука. |
| I'm not going to any of those parties anymore. | Больше я ни на какие вечеринки не пойду. |
| She's not at risk to herself or others. | Она не представляет опасности ни для себя, ни для окружающих. |
| The thought of not kissing somebody... | Мысль не целоваться ни с кем... |
| He's not on any of my lists. | Его нет ни в одном из моих списков. |
| I'm not going to invest another penny. | Я не вложу больше ни пенни. |
| Whoever married Kathryn - it's not me. | Кто бы ни женился на Кэтрин, это не я. |
| Y you should not be with anybody right now. | Ты не должен ни с кем сейчас быть. |
| Whatever she says, it's not true! | Что бы она ни говорила, это - враньё! |
| I'm not getting any response from my guys. | Ни один из моих ребят не выходит на связь. |
| All those people, and not one of them reported Ashley Braden missing. | Все эти люди были там, и ни один не заявил о пропаже Эшли Брэйден. |
| She didn't say anything to me, Mr Carson, not a word. | Она ничего не сказала мне, мистер Карсон, ни слова. |
| I'm not for a moment dismissing your concerns. | Я ни на минуту не умаляю вашего беспокойства. |
| Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China. | Все до одного заявления членов правления "Чамхам" и ни в одном не упоминается Китай. |
| It's not about my career. | Моя карьера здесь ни при чем. |
| Three... and not a penny more. | Три. И ни цента больше. |
| It's not responding to any commands. | Он не отвечает ни на одну команду. |
| Whoever's doing this is not an effectual shooter. | Кто бы ни делал это, он не лучший стрелок. |
| That man did not speak one word of English. | Этот человек ни слова не говорил по-английски. |
| And they're not actually breaking any law that we know of. | Закона не нарушают ни одного, говорят. |