Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Norway views Bethlehem 2000 as an opportunity to broaden the donor nations' commitment to reconciliation and peace in the Middle East.

  Норвегия видит в проекте "Вифлеем 2000" возможность расширить приверженность государств-доноров делу примирения и мира на Ближнем Востоке.

• Against that background, Norway has contributed to a number of projects and programmes.

  В этой связи Норвегия вносит свой вклад в осуществление целого ряда различных проектов и программ.

• In promoting those issues, Norway has enjoyed excellent cooperation with Indonesia.

  В рамках нахождения решений этих проблем Норвегия эффективно сотрудничает с Индонезией.

• Brazil, France, Indonesia, Norway, Senegal, South Africa and Thailand are part of the Initiative.

  В реализации этой инициативы принимают участие Бразилия, Франция, Индонезия, Норвегия, Сенегал, Южная Африка и Таиланд.

• With respect to the BWC, Norway fully supports the implementation of the intersessional work programme adopted in 2006.

  Что касается КБО, то Норвегия полностью поддерживает выполнение межсессионной программы работы, принятой в 2006 году.

• Norway would like to emphasize the importance of strengthening partnerships and networks across regions.

  Норвегия хотела бы подчеркнуть важность укрепления партнерских отношений и сетей во всех регионах.

• Norway had provided financial support for the establishment of its Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism (I-ACT).

  Норвегия оказывала финансовую поддержку в целях создания ее рабочих групп по вопросам оказания комплексной помощи в деле борьбы с терроризмом.

• Norway organized an international workshop in Oslo in August 2005 on the way forward for consolidating the NPT.

  В августе 2005 года Норвегия организовала в Осло международный семинар, посвященный дальнейшим путям укрепления ДНЯО.

• Norway and Indonesia organized a regional workshop on nuclear disarmament and non-proliferation in Bali in November 2006.

  В ноябре 2006 года Норвегия и Индонезия организовали на Бали региональный семинар, посвященный ядерному разоружению и нераспространению.

• Norway continues to advocate the full implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991-1992 regarding non-strategic nuclear weapons and reach legally binding agreements.

  Норвегия продолжает выступать за полную реализацию президентских ядерных инициатив 1991 - 1992 годов, касающихся нестратегических ядерных вооружений, и за заключение юридически обязательных соглашений.

• Norway has contributed financially to that partnership.

  Норвегия оказывала финансовую поддержку этому партнерству.

• Norway has financially supported efforts to promote non-proliferation and disarmament education.

  Норвегия финансово поддерживала усилия по содействию нераспространению и просвещению по вопросам разоружения.

• Norway suggests discussions on this issue at the OEWG meeting in September.

  Норвегия предлагает обсудить данный вопрос на совещании РГОС в сентябре месяце.

• Norway welcomes further work in this area and suggests discussions on this issue at the OEWG meeting in September.

  З. Норвегия приветствует проведение в этой области дополнительной работы и предлагает обсудить данный вопрос на совещании РГОС в сентябре месяце.

• Norway suggest that the OEWG meeting in September agree on a date for when this matter should be revised.

  Норвегия предлагает, чтобы на совещании РГОС в сентябре месяце была определена дата пересмотра данного вопроса.

• Norway will work towards providing a proposal on this matter at the OEWG in September.

  Норвегия будет работать над представлением предложения по данному вопросу на совещании РГОС в сентябре месяце.

• Norway welcomes the considerable reductions which have taken place since the end of the cold war.

  Норвегия с удовлетворением отмечает, что со времени окончания «холодной войны» арсеналы значительно сократились.

• Norway urges full universalization of the CTBT.

  Норвегия настоятельно призывает к полной универсализации ДВЗЯИ.

• Norway, for its part, allocates considerable financial resources for nuclear security and the dismantlement of nuclear submarines in North-Western Russia.

  Со своей стороны, Норвегия предоставляет значительные денежные средства на обеспечение ядерной безопасности и демонтаж атомных подводных лодок на северо-западе России.

• Norway co-operates with other States through the Schengen cooperation agreement regarding the control of the external borders of the Schengen area.

  Норвегия сотрудничает с другими государствами в рамках Шенгенского соглашения о сотрудничестве, касающегося безопасности внешних границ Шенгенской зоны.

• Norway has promoted dialogue between ethnic and religious groups for a number of years through different bilateral projects.

  Норвегия в течение ряда лет с помощью различных двусторонних проектов способствует укреплению диалога между этническими и религиозными группами.

• Norway regrets that the 2005 Review Conference of the States Parties failed to produce a substantive outcome.

  Норвегия сожалеет о том, что Конференция по обзору 2005 года государств - участников ДНЯО не дала существенных результатов.

• Norway appreciates that an increasing number of countries are implementing the IAEA Additional Protocol.

  Норвегия удовлетворена тем фактом, что все большее число стран осуществляет Дополнительный протокол МАГАТЭ.

• Norway is ready to consider assisting States in fulfilling the obligations set out in resolution 1540 (2004).

  Норвегия готова рассмотреть вопрос об оказании помощи государствам в порядке выполнения своих обязательств по резолюции 1540 (2004).

• For the first time, Norway will have a specific budgetary allocation next year for such gap projects.

  Норвегия впервые предусмотрит в следующем году конкретные бюджетные ассигнования на проекты, осуществляемые в течение такого промежуточного периода.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова