Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Norway recently launched a UNDP Trust Fund for supporting efforts to prevent and reduce the proliferation of small arms.

  Недавно Норвегия инициировала Целевой фонд ПРООН для поддержки усилий по предотвращению и ограничению распространения стрелкового оружия.

• Richard Gizbert: Norway is a country that gets relatively little media coverage.

  Ричард Гицберт: Норвегия - это страна, которая сравнительно мало освещается в СМИ.

• Only one State (Norway) has not so far ratified it.

  На сегодняшний день его не ратифицировало всего одно государство (Норвегия).

• As Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee, Norway was continuously involved in the international assistance efforts.

  В качестве председателя Специального комитета по связи Норвегия неизменно участвует в международных усилиях по оказанию содействия.

• FAALAND, Just (Norway).

  ФОЛАНД, Юст (Норвегия).

• Norway has contributed $1 million and several other Governments have also indicated interest in assisting this programme.

  Норвегия предоставила 1 млн. долл. США, и несколько других правительств также выразили заинтересованность в оказании помощи для этой программы.

• Norway offers an outstanding example of this.

  Наглядным примером в этом отношении также является Норвегия.

• In order to speed up the process of making the 20/20 principle operational, Norway has proposed to host a meeting among interested countries next year.

  Для ускорения процесса введения в действие принципа 20/20 Норвегия предлагает провести встречу заинтересованных сторон в следующем году.

• Norway, for its part, was consistently in the front line of this fight.

  Норвегия, со своей стороны, неизменно была на переднем крае этой борьбы.

• Norway is participating in this test by providing data from some of the most advanced seismic array stations in the world.

  Норвегия принимает участие в этом испытании путем предоставления данных от ряда самых современных в мире сейсмических станций группирования.

• Furthermore, Norway is providing technical assistance to many countries in order to enable them to take part in this important experiment.

  Кроме того, Норвегия предоставляет техническое содействие многим странам, с тем чтобы они могли принимать участие в этом важном эксперименте.

• Norway is particularly concerned about the safe and controlled handling of fissile material that has been used for weapons purposes.

  Норвегия испытывает особую озабоченность в связи с безопасным и контролируемым обращением с расщепляющимся материалом, который используется для целей оружия.

• Norway therefore again urges the Chinese and French authorities to abandon current testing programmes and refrain from any further nuclear testing.

  Поэтому Норвегия вновь настоятельно призывает китайские и французские власти отказаться от проводимых испытательных программ и воздержаться от любых дальнейших ядерных испытаний.

• In its next report, Norway should provide more statistical information and more analyses on its achievements in the area of equality.

  В своем следующем докладе Норвегия должна представить больше статистических и аналитических данных о своих достижениях в области обеспечения равенства.

• The CHAIRPERSON said that Norway provided an ideal example of the integration of women into public decision-making and public life.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Норвегия является идеальным примером интеграции женщин в процесс принятия решений и в общественную жизнь.

• Ms. VOLLSET (Norway) said that answers would be provided to most of the supplementary questions in her country's next report.

  Г-жа ВОЛЛСЕТ (Норвегия) говорит, что в следующем докладе ее страны будут даны ответы на большинство из дополнительных вопросов.

• Norway wholeheartedly supports the reform process launched to strengthen the United Nations system and make it more representative and effective.

  Норвегия искренне поддерживает процесс реформ, начатый с целью укрепления системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать ее более представительной и эффективной.

• Norway is prepared to join in efforts to develop new, much-needed instruments to deal quickly and effectively with crisis situations.

  Норвегия готова присоединиться к усилиям по разработке новых инструментов, необходимость в которых давно назрела, для того чтобы быстро и эффективно разрешать кризисные ситуации.

• Norway has given high priority to measures that enable us to respond expeditiously to requests for assistance.

  Норвегия придает особое значение мерам, которые позволяют нам оперативно откликаться на просьбы о помощи.

• Norway welcomes the agreement on basic principles which resulted from the Geneva meeting on 8 September.

  Норвегия приветствует соглашение об основных принципах, которое было достигнуто в результате встречи в Женеве 8 сентября.

• Norway will continue to support the process of building peace and prosperity in the former Yugoslavia.

  Норвегия будет и далее поддерживать процесс, направленный на укрепление мира и процветание в бывшей Югославии.

• Together with the other members of the group of friends, Norway has been actively encouraging the peace process in Guatemala over the past few years.

  Действуя вместе с другими членами Группы друзей, Норвегия в последние несколько лет активно содействовала мирному процессу в Гватемале.

• Norway welcomes the opportunity to assess the progress made in the implementation of the recommendations of resolution 48/162.

  Норвегия приветствует возможность оценить прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций, содержащихся в резолюции 48/162.

• Norway believes that the Economic and Social Council at present fails to fulfil its mandate.

  Норвегия считает, что в настоящее время Экономический и Социальный Совет не выполняет своего мандата.

• Norway believes that the substantive session of the Economic and Social Council should be shortened rather than lengthened.

  Норвегия считает, что вспомогательную сессию Экономического и Социального Совета следует скорее сокращать, а не продлевать.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова