Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Norway supports the mid-term review's stress on implementation.

  Норвегия одобряет тот факт, что в среднесрочном обзоре уделяется большое внимание мерам по осуществлению.

• Norway should provide information on all those points in its next report.

  Было бы хорошо, если бы Норвегия представила информацию на все эти вопросы в своем будущем докладе.

• Norway went further in that respect than any other Nordic country.

  В этом смысле Норвегия идет гораздо дальше, чем остальные страны Северной Европы.

• Denmark, Norway and Sweden agreed to receive some asylum seekers.

  Дания, Норвегия и Швеция согласились принять у себя в стране несколько лиц, добивающихся предоставления убежища.

• Canada, Japan, New Zealand, Norway.

  Воздержались: Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Япония.

• Norway has already adopted a gender-sensitive strategy for its environmental assistance programmes.

  Норвегия уже утвердила стратегию, учитывающую гендерные аспекты, для своих программ содействия охране окружающей среды.

• Norway has contributed heavily to this assistance.

  Активное участие в оказании такой помощи приняла и Норвегия.

• Norway stands ready to contribute both politically and financially.

  Норвегия готова внести вклад как в политическом, так и в финансовом отношении.

• Norway has continued to give priority to women's rights in development co-operation.

  Норвегия по-прежнему уделяет повышенное внимание вопросам, касающимся прав женщин, в рамках сотрудничества в целях развития.

• Norway has co-sponsored this year's CTBT draft resolution.

  Норвегия в этом году выступает одним из авторов проекта резолюции по ДВЗЯИ.

• This year, Norway is providing $1.3 billion dollars for development cooperation.

  В этом году Норвегия выделяет 1, 3 миллиарда долларов США на сотрудничество в области развития.

• Norway appreciates that these topics are being discussed in the Security Council.

  Норвегия высоко ценит тот факт, что темы подобного рода обсуждаются в Совете Безопасности.

• Norway will fully cooperate to this end.

  Норвегия будет в полной мере сотрудничать в этих целях.

• Norway supports greater efforts to foster local initiatives for community-based inter-ethnic dialogue and reconciliation.

  Норвегия выступает в поддержку более энергичных усилий, направленных на укрепление местных инициатив по налаживанию межэтнического диалога и примирения на уровне общин.

• Norway looked to UNDP to help promote development and reduce poverty worldwide.

  Норвегия рассчитывает на то, что ПРООН будет продолжать оказывать содействие развитию и усилиям по снижению уровня нищеты на глобальном уровне.

• Norway has supported cleaner production programmes in several countries.

  Норвегия оказывает поддержку осуществлению программ в области экологически чистого производства в ряде стран.

• In IAEA, Norway has called for predictable and sufficient funding of safety activities.

  В рамках МАГАТЭ Норвегия призывала к тому, чтобы средства на финансирование деятельности по обеспечению безопасности выделялись на предсказуемой основе и в достаточном объеме.

• Norway hopes this review process will forge a consensus on the need to universalize this crucial safeguards instrument.

  Норвегия надеется, что в ходе этого обзорного процесса сформируется консенсус относительно необходимости придания универсального характера этому исключительно важному инструменту, связанному с гарантиями.

• Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination.

  Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса.

• Norway supported the proposed successor arrangement to the Decade.

  Норвегия поддерживает предложение о создании нового механизма взамен механизма, существовавшего в рамках Десятилетия.

• Norway therefore supports initiatives taken to combat these acts of violence.

  Поэтому Норвегия поддерживает инициативы, предпринятые в целях борьбы с этими актами насилия.

• Norway for its part will launch a comprehensive national debt relief strategy.

  Норвегия, со своей стороны, намеревается разработать всеобъемлющую национальную стратегию по облегчению бремени задолженности.

• Norway had contributed $4 million to the Fund.

  Норвегия внесла в этот фонд 4 млн. долл. США.

• Norway, Switzerland and UNECE would be invited to participate.

  Для участия в ее работе будут приглашены Норвегия, Швейцария и ЕЭК ООН.

• Norway stands ready to fully contribute to those efforts.

  Норвегия заявляет о своей готовности к самому активному участию в этих усилиях.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова