Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Norway believed that the Midrand document in itself was a firm confirmation of the member countries' commitment to address the specific problems of the LDCs.

  Норвегия считает, что Мидрандский документ сам по себе служит ярким подтверждением приверженности стран-членов делу решения специфических проблем НРС.

• Some countries such as Norway and Canada have moved ahead with important extensions in the coverage of agricultural products.

  Некоторые страны, такие, как Норвегия и Канада, приняли меры в этой области, значительно расширив охват сельскохозяйственных товаров.

• After the Second World War, countries such as Sweden, Norway and France had administered prices.

  После второй мировой войны система управляемых цен существовала в таких странах, как Швеция, Норвегия и Франция.

• Some representatives requested scientists to comment more specifically on what they want from Governments (Norway and Switzerland).

  Некоторые представители предложили ученым более конкретно указать, чего они ожидают от правительств (Норвегия и Швейцария).

• For example, some countries require parental leave for men (Norway).

  Так, в некоторых странах предусматривается предоставление мужчинам отпуска по уходу за детьми (Норвегия).

• Norway has for many years been a major donor to the United Nations drug programmes.

  На протяжении многих лет Норвегия была одним из крупнейших доноров программ Организации Объединенных Наций по наркотикам.

• On preconditions to the exercise of jurisdiction, Norway favoured option 1 for paragraph 2.

  Что касается предварительных условий для осуществления юрисдикции, то Норвегия выступает за вариант 1 пункта 2.

• Norway perceived the proposal for a pre-trial chamber as a particularly significant step forward compared to the statutes of the existing ad hoc tribunals.

  Норвегия рассматривает предложение о создании палаты предварительного производства как особенно важный шаг вперед по сравнению с уставами существующих специальных трибуналов.

• This survey has been extended to Norway who now send us data regularly.

  В охват этого обследования будет включена Норвегия, которая в настоящее время регулярно присылает данные.

• Statistical co-operation between the Nordic countries (Denmark, Finland, Island, Norway and Sweden) has long traditions.

  Сотрудничество в области статистики между странами Северной Европы (Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия и Швеция) имеет давние традиции.

• Norway looked forward to developing a resolution that gave the United Nations system clear and substantive guidance on those issues.

  Норвегия надеется, что будет подготовлена резолюция, в которой система Организации Объединенных Наций получит четкие указания по существу данных вопросов.

• Norway was already well above that target and committed to increasing its contributions to 1 per cent.

  Норвегия уже превысила этот целевой показатель и намерена увеличить объем предоставляемой ею помощи до 1 процента ВВП.

• Norway regarded the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative as the most constructive multilateral relief scheme launched to date.

  Норвегия рассматривает Инициативу в отношении долга беднейших стран - крупных должников как наиболее конструктивную многостороннюю программу помощи из всех осуществляемых в настоящее время.

• Mr. Kanavin (Norway) said that his Government had recently appointed a Minister for Human Rights.

  Г-н КАНАВИН (Норвегия) говорит, что правительство Норвегии недавно назначило министра по правам человека.

• Norway accorded high priority to the fight against child labour, and was encouraged by increased support to programmes over the previous year.

  Норвегия уделяет большое внимание борьбе против детского труда и высоко оценивает возросший за предыдущий год уровень поддержки осуществляемых программ.

• No nation could claim to be free from racism and Norway was no exception.

  Ни одна нация не может утверждать, что она свободна от расизма, и Норвегия не является исключением.

• Norway has not enacted any economic embargo against Cuba or adopted other measures contradictory to General Assembly resolution 51/17.

  Норвегия не вводила экономической блокады против Кубы и не принимала других мер, противоречащих резолюции 51/17 Генеральной Ассамблеи.

• Traditionally the Nordic countries, including Denmark, Finland, Norway, and Sweden, as well as the Netherlands have been major supporters.

  Традиционно скандинавские страны, в том числе Дания, Финляндия, Норвегия и Швеция, а также Нидерланды являлись крупными донорами.

• Norway indicated that it had established measures and improved fishing gear in order to reduce by-catch and the catching of juvenile fish.

  Норвегия указала, что для сокращения прилова и вылова молоди в стране введены соответствующие меры и усовершенствованы орудия лова.

• I have recently received correspondence informing me that Norway and Sweden are among those States.

  Недавно я получил сообщение о том, что в число этих государств вошли Норвегия и Швеция.

• In 1997 Norway has contributed $1,250,000 to the work of this commission.

  В 1997 году Норвегия предоставила на работу этой комиссии 1250000 долл. США.

• India, Indonesia and Norway have also expressed the wish to be sponsors of the draft resolution.

  О своем желании присоединиться к авторам проекта резолюции заявили также Индия, Индонезия и Норвегия.

• Norway has a long-standing commitment to development efforts in the Sudan and to contributing to creating peace and reconciliation in the country.

  Норвегия уже давно демонстрирует свою приверженность усилиям по обеспечению развития в Судане и содействию установлению мира и согласия в этой стране.

• Norway has provided substantial humanitarian assistance for mine-related activities for a number of years.

  На протяжении ряда лет Норвегия предоставляет существенную гуманитарную помощь на деятельность в области разминирования.

• In 1996, Norway spent in excess of $14 million in support of mine-related activities.

  В 1996 году Норвегия затратила свыше 14 млн. долл. США на поддержку деятельности в области разминирования.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова