Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Mr. Langeland (Norway) said that the Secretary-General's report showed the significant financial challenges facing UNRWA.

  Г-н Лангеланд (Норвегия) говорит, что в докладе Генерального секретаря отмечены серьезные финансовые трудности, с которыми сталкивается БАПОР.

• Norway commended the inclusion of agreed international norms and principles in Bulgarian legislation.

  Норвегия положительно оценила включение согласованных международных норм и принципов в болгарское законодательство.

• Norway raised concerns about the reported high level of violence against women, particularly in indigenous communities.

  Норвегия высказала озабоченность в связи с сообщениями о высоком уровне насилия в отношении женщин, особенно в общинах коренных народов.

• Norway welcomed the establishment of a mechanism to combat domestic violence but noted that domestic violence was still considered widespread.

  Норвегия приветствовала создание механизма по борьбе с насилием внутри семьи, отметив, что эта форма насилия по-прежнему считается широко распространенной.

• Norway commended Namibia for its initiative in protecting the rights of indigenous peoples and marginalized communities.

  Норвегия одобрила инициативу Намибии в области защиты прав коренных народов и маргинальных групп населения.

• Norway took note of the political and institutional challenges facing Niger after February 2010.

  Норвегия отметила политические и институциональные проблемы, с которыми сталкивается Нигер с февраля 2010 года.

• Norway also noted that Estonia did not have a specific legal act against human trafficking.

  Норвегия также отметила, что в Эстонии отсутствует конкретный правовой акт, запрещающий торговлю людьми.

• Norway commended Paraguay for the efforts to enhance the human rights situation of indigenous peoples.

  Норвегия дала высокую оценку усилиям Парагвая по улучшению положения в области прав человека коренных народов.

• 90.51. Revoke the current sponsorship system, kafala, and replace it with regulations in accordance with international standards (Norway).

  90.51 отменить нынешнюю систему поручительства - "кафалу" - и заменить ее предписаниями в соответствии с международными стандартами (Норвегия).

• Norway stated that the Austrian anti-discrimination legislation appeared fragmented and confusing.

  Норвегия отметила, что антидискриминационное законодательство Австрии представляется раздробленным и путаным.

• Norway noted Myanmar's cooperation with the United Nations regarding protection of child's rights.

  Норвегия отметила сотрудничество Мьянмы с Организацией Объединенных Наций в области защиты прав детей.

• Norway expressed concern regarding women's and girls' illiteracy, jeopardizing their job possibilities and active involvement in development.

  Норвегия выразила обеспокоенность в связи с распространенной неграмотностью женщин и девушек, которая ставит под угрозу их возможности в сфере трудоустройства и активного участия в развитии.

• Norway was worried about the humanitarian situation of illegal migrants residing in Greece awaiting their deportation.

  Норвегия выразила обеспокоенность гуманитарной ситуацией с нелегальными мигрантами, находящимися в Греции в ожидании депортации.

• 76.5 Give men and women equal rights of inheritance (Norway).

  76.5 предоставить мужчинам и женщинам равные права наследования (Норвегия).

• Norway commended Sudan and Southern Sudan for their efforts to organize the referendum.

  Норвегия с удовлетворением отметила предпринятые Суданом и Южным Суданом усилия по организации референдума.

• Norway commended Palau for its commitment to international human rights and its related achievements.

  Норвегия с удовлетворением отметила приверженность Палау международному правозащитному процессу и достижения страны в этой области.

• Norway noted the challenges facing Palau on the issue of trafficking.

  Норвегия отметила стоящие перед Палау проблемы, касающиеся торговли людьми.

• Norway appreciated efforts made to end violence against women and reduce illiteracy.

  Норвегия оценила усилия, направленные на прекращение насилия в отношении женщин и сокращение неграмотности.

• Norway commended Togo for implementing the 2007 Children's Code and for the provision of free primary school.

  Норвегия воздала Того должное за применение Детского кодекса 2007 года и обеспечение бесплатного школьного образования.

• Norway stated that it was following with interest the reform of the Icelandic Constitution.

  ЗЗ. Норвегия указала, что она с интересом следит за реформой исландской Конституции.

• Recognizing Lithuania's efforts to combat domestic violence, Norway noted that it is a problem of significance.

  Признавая усилия Литвы по борьбе с насилием в семье, Норвегия отметила, что это является серьезной проблемой.

• Norway has completed their national assessment and has included HBCD in its national action plan for Brominated Flame Retardants.

  Норвегия уже завершила национальную оценку и включает ГБЦД в свой национальный план действий по бромированным антипиренам.

• Mr. Wetland (Norway): I will be addressing agenda item 115 this morning.

  Г-н Ветланд (Норвегия) (говорит по-английски): Сегодня в первой половине дня я остановлюсь на пункте 115 повестки дня.

• However, Norway wants to underline that 2011 could represent an important crossroads in the peace process.

  Тем не менее Норвегия хотела бы подчеркнуть, что 2011 год может стать важным, переломным моментом в мирном процессе.

• Norway currently chairs the current work on that issue at the IMO.

  Сегодня Норвегия возглавляет работу, которую ИМО проводит по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова