Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Other Parties cited research on critical loads (Croatia, Ireland, Italy, Norway, Poland, Switzerland).

  Другие Стороны ссылаются на проводимые исследования о критических нагрузках (Ирландия, Италия, Норвегия, Польша, Хорватия, Швейцария).

• Mr. H. Dovland (Norway) was elected Chairman.

  Г-н Х. Довланд (Норвегия) был избран Председателем.

• Norway and Sweden reported introduction of a CO2 tax.

  Норвегия и Швеция сообщили о введении налога на выбросы СО2.

• Norway reported a potential conflict between industry interests and conservation considerations.

  Норвегия представила информацию о потенциальном конфликте интересов промышленности и соображений охраны окружающей среды.

• Norway is firmly committed to the disarmament obligations contained in article VI of the NPT and further elaborated at the 2000 Review Conference.

  Норвегия твердо привержена обязательствам по разоружению, содержащимся в статье VI ДНЯО и получившим развитие в ходе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

• Acceptance: Norway (25 October 2001)

  Принятие: Норвегия (25 октября 2001 года)

• Mrs. Juul: Norway considers the United States embargo against Cuba to be fundamentally a bilateral issue.

  Г-жа Юуль: Норвегия считает, что введение Соединенными Штатами эмбарго в отношении Кубы - это, прежде всего, двусторонний вопрос.

• Norway shares the broad international agreement that the FMCT is the next logical step on our multilateral disarmament agenda.

  Норвегия разделяет широкое международное мнение в отношении того, что этот договор является следующим логическим шагом в нашей многосторонней повестке дня разоружения.

• Norway is actively involved in those efforts.

  Норвегия активно участвует в этих усилиях.

• Norway actively supports stricter measures to increase the safety of navigation and protect the environment, including IMO measures for phasing out single-hull tankers.

  Норвегия активно поддерживает принятие более строгих мер по повышению безопасности судоходства и защите морской среды, в том числе меры ИМО по выведению из эксплуатации однокорпусных танкеров.

• Norway is making a substantial contribution to ISAF.

  Норвегия вносит существенный вклад в деятельность МССБ.

• Norway is at the moment looking into possible contributions to the PRTs.

  В настоящее время Норвегия рассматривает возможность своего участия в деятельности ПГВ.

• Complementarity and avoidance of duplication would therefore be key issues during the negotiation process, according to Norway.

  Поэтому, как указала Норвегия, ключевыми вопросами в ходе процесса переговоров должны быть обеспечение взаимодополняемости и недопущение дублирования.

• I should also like to express support for the statement of the European Union, with which Norway has aligned itself.

  Я хотел бы также выразить поддержку заявлению Европейского союза, к которому Норвегия присоединяется.

• Ms. Aalberg (Norway) said that operational activities were key instruments in the global fight against poverty.

  Г-жа Аалберг (Норвегия) полагает, что оперативная деятельность является важнейшим средством мировой борьбы с бедностью.

• Norway welcomes the Afghan development budget presented this year.

  Норвегия приветствует представленный в этом году бюджет развития Афганистана.

• Norway is committed to the empowerment of women so that they can truly protect themselves.

  Норвегия привержена расширению прав и возможностей женщин, чтобы они могли действительно защищать себя.

• At the Paris Conference in June, Norway pledged €500 million for the period covered by the Afghanistan National Development Strategy.

  На Парижской конференции в июне этого года Норвегия обещала выделить 500 млн. евро на период осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.

• Norway believes that, in order to properly address the problems caused by anti-personnel mines, the following principles are important.

  Норвегия считает, что для того, чтобы правильно решить проблемы, связанные с противопехотными минами, большое значение имеют следующие принципы.

• Norway favoured the adoption, if possible at the current session, of a convention based on the compromise agreed upon by all delegations.

  Норвегия выступает за принятие по возможности в ходе нынешней сессии конвенции на базе компромисса, достигнутого всеми делегациями.

• UN-Habitat was progressing positively and Norway would support its important work in the years to come.

  ООН-Хабитат успешно действует в верном направлении, и Норвегия будет поддерживать ее важную деятельность в предстоящие годы.

• Norway would continue to participate actively in those discussions to help to reach a consensus.

  Норвегия со своей стороны по-прежнему будет принимать меры для обеспечения консенсуса по этому вопросу.

• Norway supports the international criminal tribunals and the International Criminal Court, including by advocating the widest possible accession to the Rome Statute.

  Норвегия поддерживает международные уголовные трибуналы и Международный уголовный суд, в том числе посредством пропаганды максимально широкого присоединения к Римскому статуту.

• Although progress had been made in Cambodia, Norway continued to regret the lack of a functioning and independent judiciary.

  Норвегия по-прежнему выражает сожаление по поводу отсутствия в Камбодже, несмотря на достигнутый прогресс, эффективной и независимой судебной системы.

• Norway recognizes the important steps that are currently being taken by leaders on the African continent.

  Норвегия отмечает те важные шаги, которые в настоящее время предпринимают руководители на африканском континенте.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова