Примеры в контексте "Norway - Норвегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегия

• Norway thanked and ensured that the Government will shoulder its part of the responsibility of implementing Norway's obligations.

  Норвегия выразила признательность и заверила в том, что правительство страны выполнит свою часть ответственности за осуществление обязательств Норвегии.

• The Committee noted the steady decline in Norway's emissions and recognized that Norway was pursuing significant efforts to arrive at compliance.

  Комитет отметил устойчивое сокращение выбросов в Норвегии и признал, что Норвегия прилагает значительные усилия для обеспечения соблюдения.

• Norway will continue its intercultural and inter-religious dialogue as a key foreign policy tool and an element in Norway's efforts to prevent international terrorism.

  Норвегия будет продолжать этот диалог между представителями различных культур и религий в качестве одного из основных аспектов ее внешней политики и одного из элементов усилий Норвегии по предупреждению международного терроризма.

• Mr. Wille (Norway) said the allegation that Norway had denied basic social rights to refugees and asylum-seekers in order to force them to leave Norway (question 14) were untrue.

  Г-н Вилле (Норвегия) говорит, что утверждение о том, что Норвегия отказывает беженцам и лицам, ищущим убежище, в реализации основных социальных прав, с тем чтобы заставить их покинуть Норвегию (четырнадцатый вопрос), не соответствует истине.

• Norway's future lies in its being a knowledge-based nation and Norway is concerned to promote equality in education.

  Норвегия связывает свое будущее с превращением в основанное на знаниях государство и стремится обеспечить равенство в сфере образования.

• Norway: Nordic Environmental Protection Convention with Denmark, Finland and Sweden.

  Норвегия: Конвенция об охране окружающей среды Северных стран с Данией, Финляндией и Швецией.

• Norway aims at providing approximately equal amounts of multilateral and bilateral assistance.

  Норвегия стремится к тому, чтобы объем оказываемой ею многосторонней и двусторонней помощи являлся приблизительно одинаковым.

• Norway participates actively in following up this plan.

  Норвегия принимает активное участие в мерах по осуществлению этого плана.

• Norway provides comprehensive development assistance for research and higher education.

  Норвегия оказывает комплексную помощь на нужды развития научных исследований и высшего образования.

• Desk review:1 Hungary, Latvia, Norway.

  Рассмотрение по месту службы экспертов: Венгрия, Латвия и Норвегия.

• Norway supports the Task Force politically and by financing projects.

  Норвегия поддерживает Целевую группу и в политически плане, и финансирует ее проекты.

• Iceland and Norway currently provide single NACE sections only.

  Исландия и Норвегия в настоящее время представляют данные только по отдельным разделам КДЕС.

• The Secretary indicated that Norway was a sponsor.

  Секретарь указал на то, что Норвегия относится к числу авторов.

• Norway submitted additional information concerning energy combustion.

  Норвегия представила дополнительную информацию о сжигании топлива в энергетическом секторе.

• Norway noted Myanmar's challenges in human rights protection, democratization and national reconciliation.

  Норвегия отметила препятствия, стоящие перед Мьянмой в деле обеспечения защиты прав человека, демократизации и национального примирения.

• Norway condemned any forced recruitment of schoolchildren.

  Норвегия осудила насильственную вербовку школьников в армию в любой форме.

• Norway called for an increased international presence in Somalia in 2011.

  Норвегия призвала расширить международное присутствие в Сомали в 2011 году и изложила свои рекомендации.

• The World Bank and Norway disbursed their 2009 contribution in 2010.

  Всемирный банк и Норвегия заплатили свои взносы за 2009 год в 2010 году.

• Norway is a monarchy situated in Northern Europe.

  Норвегия - это основанное на принципах монархии государство, находящееся в Северной Европе.

• Norway supports research to bring more knowledge to this field.

  Норвегия поддерживает исследования, которые позволят расширить наши познания в этой области.

• Norway introduced a maximum limit for kindergarten fees paid by parents in 2004.

  В 2004 году Норвегия установила максимальный предельный уровень оплаты услуг детских учреждений, которая взимается с родителей.

• Norway is preparing a regulation requiring that all non-governmental development projects receiving government support must be disability inclusive.

  Норвегия работает над проектом постановления, в соответствии с котором все финансируемые государством неправительственные проекты в области развития должны быть доступными для участия инвалидов.

• Norway recalled that media were crucial in ensuring freedom of expression.

  Норвегия напомнила, что средства массовой информации играют важнейшую роль в обеспечении свободы выражения мнений.

• Norway appreciated the country's determination regarding women's rights.

  Норвегия с удовлетворением отозвалась о демонстрируемой страной решимости действовать в том, что касается защиты прав женщин.

• Norway concluded with reference to concerns raised regarding the draft anti-terrorism law.

  В заключение Норвегия упомянула об озабоченности, высказанной по поводу законопроекта о борьбе с терроризмом.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегии
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова