Wayne's going to eat that whole deer, and the next one's yours. |
Вольфыч съест целого оленя, а следующий - твой. |
In fact, you might want to run next term, take my job. |
Вообще-то, ты может, захочешь занять мою должность на следующий срок. |
But then I decided to take it to the next step. |
Но потом, я решил сделать следующий шаг. |
The next departing train will leave track one. |
Следующий поезд отходит с первого пути. |
The next flight to LaGuardia leaves in five hours. |
Следующий рейс в Лагвардию через 5 часов. |
I intend to propose to the committee that we raise funds for unwed mothers next. |
Я хочу предложить комитету в следующий раз собрать средства для матерей-одиночек. |
Mad Dog Madison will be the next opponent for Linc Hawk. |
Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука. |
I wonder if you're ready for the next step. |
Мне просто любопытно, готов ли ты сделать следующий шаг. |
River Drive, and the next... you were just gone. |
Ривер-Драйв, а на следующий Ты просто ушел. |
But what he does next will be far more dangerous. |
Но его следующий шаг будет куда более опасным. |
But one moment I was up, and the next, down. |
В один момент я стоял, а в следующий - уже лежу на земле. |
He invited me to a surprise party next Thursday night for his wife. |
Он пригласил меня на вечеринку для его жены в следующий четверг. |
Well, perhaps not after my next apology. |
В следующий раз может и не быть моих извинений. |
So who you going out with next? |
С кем ты в следующий раз пойдёшь на свидание? |
I'll review this case, and we'll meet again next Monday to... |
Я рассмотрю это дело и мы встретимся снова в следующий понедельник... |
One of you should climb up to the next floor, see if there's another way to the catacombs. |
Один из вас должен вскарабкаться на следующий этаж, посмотреть есть ли другой путь в катакомбы. |
We can't wait to see you again, but next month will be hard. |
Нам не терпится увидится с тобой, но следующий месяц будет тяжелым. |
Because of next month's rent, they were about to kick us out, so... |
Из-за арендной платы за следующий месяц они собирались выкинуть нас, поэтому... |
We can now push forward to the next step and earn the developmental contract. |
Можем сделать следующий шаг и получить контракт на разработку. |
To get us out of the way for when he makes his next move. |
Убрал нас с пути, пока он готовит следующий шаг. |
He responded to the T.M.S. This is our next move. |
Он отреагировал на ТМС. Это - наш следующий шаг. |
He spent the next month in a hospital, eating through a straw. |
Следующий месяц он провел в больнице, питаясь через трубку. |
Let's swing around on the next grid and recalibrate. |
Идём за следующий гребень, там и перекалибруемся. |
Possibly, a next step in our evolution. |
Возможно, это следующий шаг в нашей эволюции. |
If I don't, then the next person will. |
А, если нет, то моё место займёт следующий. |