| I thought it was next month. | Я отметил день, но думал, это через месяц,... |
| He lives next door but one to us. | Он живёт через дом от нас. |
| Within the next three years, the authorities could create jobs by encouraging initiatives geared towards young unemployed graduates. | Через три года нынешние власти смогут создать рабочие места, если они будут поддерживать инициативы в настоящее время безработных молодых дипломированных специалистов. |
| Looks like it's the next block on the right. | Похоже, что через квартал направо. |
| If Burrows doesn't call in the next five minutes, you're going downtown. | Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город. |
| National Amateur Championship's here next month. | Национальный чемпионат любителей начнется через месяц. |
| I have to pass my exams next month. | Может, начну через месяц, если сдам экзамены. |
| And I'll kill her too in the next three seconds... | А её я убью через три секунды... |
| They are rehearsing for a dance premiere next month. | Это репетиция спектакля, премьера которого назначена через месяц. |
| He's due to bring her back in the next 72 hours or so. | Он должен вернуть ее через 72 часа. |
| They'll be down for your partner in the next 20 minutes. | Они спустятся за вашим напарником минут через 20. |
| Doesn't matter if it's tonight or next month. | Не важно, сегодня или через месяц. |
| We should get there in the next ten minutes. | Нам надо быть там через 10 минут. |
| Patterson thinks she can have conclusive DNA results in the next eight hours. | Петерсон считает, что может получить окончательные результаты ДНК через 8 часов. |
| Alfred Novalis will be incinerated next month. | Альфред Новалис будет кремирован через месяц. |
| She doesn't live next door when you're here. | Когда ты здесь, ее через стенку нет. |
| And then the next moment, she was dead. | А через минуту она была мертва. |
| I'll sleep so much better when you move back here next month. | Я наконец-то смогу спать спокойно, когда ты вернешься домой через месяц. |
| Probably heading out in the next 10 minutes or so. | Мы пойдем где-то через десять минут. |
| I actually wasn't expecting you till next month. | Вообще-то я ждала Вас только через месяц. |
| One minute he's up and the next minute... | Сейчас он доволен, а через минуту... |
| We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. | Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц. |
| And the next thing I know, he's just hanging there. | И через мгновения я вижу, как он просто повис там. |
| She lived right next door to him when they were growing up. | Она жила через дорогу от него когда он был подростком. |
| And right next door, is that... | А через улицу, это же... |