| The last meeting of the Finnish presidency will take place next Thursday, 23 May. | Последнее заседание под финским председательством будет проходить в следующий четверг, 23 мая. |
| The next breakthrough to increase efficiency and productivity in the power sector will most likely happen in transmission. | Следующий прорыв в деле повышения эффективности и производительности в энергетическом секторе, по всей видимости, будет иметь место в области передачи электроэнергии. |
| Just a few days the conclusion of the long U.S. election campaign for the next U.S. president. | Всего несколько дней завершение долгого США избирательную кампанию на следующий президент США. |
| My thoughts were already circling around the currently so popular audio books, this will be my next step. | Мои мысли уже были кружить вокруг настоящее время настолько популярными аудио-книг, это будет мой следующий шаг. |
| On documents, received after indicated time, conversion is accomplished on the next bank day. | По документам, принятым после указанного времени, конвертация осуществляется на следующий банковский день. |
| You must install the dependency from source (see the next section). | Вам надо инсталлировать зависимость от исходного кода (см. следующий раздел). |
| Any idea to bring next Halloween to stay in everybody's... | Любая идея, чтобы привести следующий Хэллоуин оставаться в каждом... |
| Eduard Bloch volunteered to coordinate the next release of Debian's boot-floppies. | Эдуард Блох (Eduard Bloch) вызвался координировать следующий выпуск boot-floppies Debian. |
| The next step is to make our bootdisk bootable. | Следующий шаг - это сделать наш диск загрузочным. |
| Confirmation of the trend reversal would be an opening below the body of the Shooting Star on the next trading day. | Подтверждением изменения тенденции является открытие торговли ниже тела падающего метеорита (Shooting Star) в следующий торговый день. |
| Now, the next question to change the subject. | Теперь следующий вопрос на другую тему. |
| If you complete enough quests you can push this transition bar to the next level. | Если вы выполните достаточное количество заданий, вы можете продвинуть эту промежуточную черту на следующий уровень. |
| The next round of reporting on the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS will take place in 2010. | Следующий раунд отчетности о выполнении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом 2001 года состоится в 2010 году. |
| Tomorrow it will be the moment to disassemble the tent and to wait the next edition. | Завтра будет моментом для того чтобы демонтировать шатер и ждать следующий вариант. |
| Turn the other in order to qualify to the next level. | Поверните другими для того, чтобы квалифицироваться на следующий уровень. |
| The next step will vary depending on the set of packages that you have installed. | Следующий шаг зависит от набора установленных пакетов. |
| The next example uses netstat - route to display the routing table. | Следующий пример использует команду netstat - route для отображения таблицы маршрутизации. |
| This area contains packages that are intended to become part of the next stable distribution. | Эта часть содержит пакеты, которые планируется включить в следующий стабильный дистрибутив. |
| If it complains about an invalid root file system partition, try the next one, and so on. | Если программа сообщит о неправильном разделе для корневой файловой системы, попробуйте следующий и так далее. |
| The next step concerns the database server. | Следующий вопрос - безопасность сервера баз данных. |
| He explained: This next season will be their senior year, and then that they will graduate. | Он объяснил: «Этот следующий сезон будет их последним годом в школе и, таким образом, они станут выпускниками. |
| She said that she was 28 and wanted to take the next step to become an adult woman. | Она сказала, что ей исполнилось 28 и хотела сделать следующий шаг, чтобы стать взрослой женщиной. |
| At the river, the Swedish king was contemplating his next move. | У реки шведский король обдумывал следующий ход. |
| Significantly better for Valery next season, during which he also took part in six stages of the Production WRC. | Существенно лучше сложился для Валерия следующий сезон, в ходе которого он также принял участие в шести этапах Production WRC. |
| His next novel, White Shark, was published in 1994. | Его следующий роман «White Shark» (Белая акула) был опубликован в 1994. |