| His candidacy was automatically transferred to the next round in the Electors' Assembly on 23 September. | Поэтому его кандидатура была автоматически перенесена в следующий круг выборов, намеченный на 23 сентября. |
| Invited to write an opera for the next San Carlo season, he declined because of his prior commitment to Milan. | Моцарту предложили написать оперу на следующий сезон в Сан-Карло, но он отказался из-за приверженности к Милану. |
| It'll be passed on to the next organising city of the Summer Olympics. | Он был передан в следующий организованный город летних Олимпийских игр. |
| The next point of landing is a mysterious old house where both Dracula and Frankenstein's monster have come alive. | В следующий раз ТАРДИС останавливается в таинственном старом доме, где обитают живые Дракула и Чудовище Франкенштейна. |
| Escalator schools are so called because students usually rise to the next grade without having to take entrance exams. | Эскалаторные школы так называются, потому что ученики проходят в следующий класс без вступительных экзаменов. |
| Their next album, Under Attack, was released on May 13, 2016. | Их следующий альбом Under Attack был выпущен 13 мая 2016 года. |
| Organizers are glad to inform that next Flash GAMM will take place in Moscow on 14th of May, 2009. | Организаторы рады сообщить, что следующий Flash GAMM состоится в Москве 14-го мая 2009 года. |
| Orders placed after 13.00 are treated as submitted on the next working day. | Заказ, сделанный после 13,00 рассматриваются как представленный на следующий рабочий день. |
| Therefore Gassan Diamonds is proud to present the next step to perfection: the Gassan 121. | Поэтому Gassan Diamonds с гордостью представляет следующий шаг к совершенству - Gassan 121. |
| Shows the number of cookie visitors from among the UC who performed a next click. | Показывается число посетителей Cookie из UC которые произвели следующий клик. |
| It took several centuries and around the coast of appeared next conquerors - Norman. | Мне потребовалось несколько веков, и по всему побережью Ирландии на 1160.gadu появился следующий завоевателей - Норман. |
| As the Korea Times reported, will be the next Apple iPhone 4G in May ready for purchase in the store counters. | Как сообщили Когёа Times , будет следующий iPhone Apple 4G мая готовы к покупке в магазине счетчиков. |
| More cash out, the player can gamble that the next roll is 2. | Дополнительные наличные, игрок может играть, что в следующий раз выпадает 2. |
| The game is played in difficulty levels: once you win one round, you progress to the next level. | Игра имеет несколько уровней сложности: если Вы выиграли один раунд, Вы переходите на следующий уровень. |
| The next step is to configure and make Fluxbox. | Наш следующий шаг - конфигурация и сборка Fluxbox. |
| The next step is to request a machine certificate for the VPN server. | Следующий шаг - это запрос сертификата машины для VPN сервера. |
| The next installment will cover the private practitioners. | Следующий взнос будет охватывать частных практикующих врачей. |
| Messages sent to other email addresses will be checked on next working day. | Сообщения отправленные на другие адреса электронной почты будут проверены на следующий рабочий день. |
| You can come to England the next strengthening of Benfica. | Вы можете приехать в Англию следующий укрепление Бенфика. |
| FC Midtjylland confirmed its pilot for next season 2009. | Мидтьюлланн подтвердили свое экспериментальное на следующий сезон 2009. |
| The more delicious the next morning and do not eat it. | Вкуснее на следующий день и не съесть. |
| The next step is according to your own wishes to modify the home.php, without any restrictions. | Следующий шаг заключается в соответствии с вашими пожеланиями, чтобы изменить home.php, без каких-либо ограничений. |
| The next reconstruction stage will be carried out in the framework of the planned machinery overhaul. | Следующий этап реконструкции будет осуществлен в рамках планового капитального ремонта стана. |
| His next occult novel United, was published in 1886 in 2 volumes. | Следующий его оккультный роман «Соединённые», в 2-х томах, был опубликован в 1886 году. |
| Here, she takes the next step. | Поэтому он пошёл на следующий шаг. |