| His next album was named "Un Mundo Diferente" which was recorded in the second half of 2001 in Buenos Aires and Miami. | Следующий альбом был назван «Un Mundo Diferente», который был записан во вторую половину 2001 года в Буэнос-Айрес и Майами. |
| Cowan replied "I hope the next Lancashire club that wins it is Manchester City, my club". | Кауан ответил: «Я надеюсь, следующий клуб, который выиграет его - это "Манчестер Сити", мой клуб». |
| By unanimous consent of all Forum participants it was decided to hold the next Third Congress of Leaders of World and Traditional Religions in Astana in 2009. | По единодушному согласию всех участников Форума следующий III Съезд лидеров мировых и традиционный религий решено провести в Астане в 2009 году. |
| The band released their next album, Minutes to Midnight, on May 14, 2007. | Группа выпустила следующий альбом, Minutes to Midnight, 14 мая 2007 года. |
| Star Trek II: The Wrath of Khan, the next film in the series was made with a much lower budget. | «Звёздный путь 2: Гнев Хана», следующий фильм в серии был сделан с гораздо меньшим бюджетом. |
| If you excuse me, I'm next. | Если вы меня извините, то я следующий! |
| The next album, Eyes Open, released in 2006, was more successful. | Следующий альбом, «Eyes Open» 2006 года, стал ещё более успешным. |
| His next single, "I Feel Like I'm Drowning", reached #1 on the Alternative Songs chart in 2018. | Его следующий сингл, "I Feel Like I'm Drowning", достиг первого места в чарте Alternative Songs 2018. |
| "Somewhere in Neverland" was released next, peaking in the top 50 on the US iTunes charts. | Затем был выпущен следующий сингл «Somewhere in Neverland» и попал в топ-50 в списке iTunes в США. |
| The next predictable thing is to think his eldest son is going to rise up and avenge his father. | Следующий ожидаемый поворот событий - его старший сын восстанет и отомстит за отца. |
| His son, Victor, Prince Napoléon, the next claimant, wed Princess Clémentine of Belgium, and died in 1926. | Его сын Виктор, принц Наполеон, следующий претендент, был женат на принцессе Клементине Бельгийской и скончался в 1926 году. |
| Another masterpice of his creation was the character of Mejokorta (meaning: 'the next brother of the eldest son of a family' in Bengali). | Другим шедевром Премендры Митры является персонаж Меджокорта (Mejokorta - «следующий брат старшего сына в семье» на бенгальском). |
| He sang "Let Me Love You" by Mario as his audition song and was accepted into the next round. | Он спел песню «Let Me Love You» американского певца Марио и был допущен в следующий раунд. |
| The next Saharawi exodus, although on a smaller scale, took place in 1979 when Mauritania withdrew from the conflict and Morocco annexed the rest of Western Sahara. | Следующий поток сахарских беженцев, хотя и меньший по количеству, возник в 1979 году, когда Мавритания вышла из конфликта и Марокко заявило права на остальную часть Западной Сахары. |
| This however, did not happen as Anders continued touring with In Flames until October 2010 when they entered their studio to record their next album. | Этого, однако, не случилось, так как Андерс продолжил тур с In Flames до октября 2010, а затем начал записывать с ними следующий альбом. |
| The next Ukrainian championship, unlike the previous one, began successfully for the crew - with a convincing victory in the Chumatskyy Shlyakh Rally. | Следующий чемпионат Украины, в отличие от предыдущего, начинается для экипажа удачно - с убедительной победы в ралли «Чумацкий Шлях». |
| His next novel, Opal Fire, published the following year, was a commercial failure, but this did not discourage him from continuing to write. | Однако его следующий роман, «Opal Fire», вышедший 1928 в году, был коммерчески неудачным, но это не заставило Бодли прекратить писать. |
| However, their next single, "Resurrection Shuffle" on Capitol Records, made them household names. | Тем не менее, их следующий сингл, «Resurrection Shuffle», выпущенный на фирме Capitol, сделал их имена известными. |
| If so, there's only one way to find out where Rocco'll strike next. | Если это так, то есть только один способ узнать, где и когда Рокко нанесет свой следующий удар... |
| Why do I care about the next president? | Почему меня должно заботить, кто будет следующий президент? |
| The next big one on level three? | Следующий, большой, на третьем уровне? |
| Grey, what's our next step? | Грей, какой наш следующий шаг? |
| OK, people, who's up next? | Так, народ, кто следующий? |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | Том говорил с Вами относительно его планов на следующий уикэнд? |
| May I have the next dance? | Позвольте пригласить вас на следующий танец. |