| The next morning, a group of fishermen gathers around the boat where the fish's skeleton is still attached. | На следующий день вокруг лодки, к которой всё ещё был привязан рыбий скелет, собирается множество рыбаков. |
| One of the first start-ups to design MIPS processors was Quantum Effect Devices (see next section). | Первой такой компанией была Quantum Effect Devices (см. следующий раздел). |
| His next solo piano release, I Giorni (2001), was inspired by his travels in Africa. | Следующий сольный фортепианный альбом Эйнауди I Giorni (2001) создан под впечатлениями, полученными им в африканских путешествиях. |
| You know, the study of human origins is kind of in our DNA, and we want to take it to the next level. | История происхождения людей заложена в нашем ДНК, и мы хотим, чтобы ее изучение перешло на следующий уровень. |
| The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image. | Следующий шаг в этом процессе - компьютеру нужно расшифровать все слова в этом изображении. |
| The next slide I'm about to show you, is a little more serious. | Следующий слайд, который я вам покажу, более серьёзный. |
| And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of. | И это повлияло на меня, и этот следующий номер лишь небольшой пример этого. |
| But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks. | И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки. |
| And the next bar over, the line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. | Следующий столбик, оранжевый, говорит, что если друзья ваших друзей тучные, то риск тучности у вас выше на 25 %. |
| I can tell you for a fact, that the next one that they're planning is called The Extremely Large Telescope. | Я могу наверняка сказать, что следующий они планируют назвать Крайне Большой Телескоп. |
| So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. | Следующий шаг - это взять эту задачу и из жизненной задачи сделать ее математической задачей. |
| And the next report we got said, I walked over to this location, found the trashcan behind the house. | Следующий полученный отчёт гласил: «Я подошёл к этому месту, нашёл мусорку позади дома. |
| So it's almost exactly - it's 50 years ago next Tuesday, I guess. | Это было почти точно 50 лет назад - кажется, будет в следующий вторник. |
| For her next patrol it was decided that she would leave from Lorient, but would return to Germany. | В следующий поход была решено выпустить лодку из Лорьяна, но возвращаться уже в Германию. |
| Their next studio album, 2008's 3 Doors Down, also reached number one on the Billboard 200. | Следующий альбом, изданный в 2008 году, 3 Doors Down, также занял первое место в чарте Billboard 200. |
| Away from the Sun, their next studio album, was released in 2002. | Ашау from the Sun, следующий альбом группы, вышел в 2002 году. |
| In the next 2011-12 season, he mainly played for the first-team scoring 13 goals in 33 matches. | Следующий сезон 2011/12 Кубо отыграл, в основном, за первую команду, забив при этом 13 мячей в 33 матчах. |
| Bono then went on to produce Cher's next album Bittersweet White Light (MCA), which would be a commercial flop. | Сонни Боно продюсирует следующий альбом Шер Bittersweet White Light, который в итоге стал коммерческим провалом. |
| He announced the next morning after the accident that he would miss the remainder of the season. | На следующий день он перенёс успешную операцию и было объявлено, что он пропустит остаток сезона. |
| That they are the next step? | Это представляет собой следующий трудоёмкий шаг. |
| On approaching the next house, he was fired upon from an upstairs window. | После чего поднялся на следующий этаж, при этом стреляя по окнам. |
| On September 15, 2014, it was announced that Damon and Greengrass would indeed return for the next Bourne film. | 15 сентября 2014 года было объявлено, что Мэтт Деймон и Пол Гринграсс вернутся в следующий фильм о Борне. |
| On 7 September 2015, at the Telluride Film Festival, Boyle stated his next film would be a sequel, tentatively titled Trainspotting 2. | 7 сентября 2015 года на фестивале Telluride Film Бойл заявил, что его следующий фильм будет продолжением оригинальной ленты «На игле». |
| On January 22, 2019, the band announced that they would start recording their next studio album the following day. | 22 января 2019 года группа на своей странице в социальной сети объявила о том, что на следующий день начнёт запись нового студийного альбома. |
| Early the next morning they made the short run to Guaymas. | На следующий день рано утром совершили непродолжительный переезд в Гаямас. |