| I feel like we're ready to take the next step. | Я чувствую, что мы готовы сделать следующий шаг. |
| OK, we're going to do the next left turn. | ОК, мы собираемся совершить следующий левый поворот. |
| 'Cause the next guy that Conrad sends might not give me the chance to run. | Потому что следующий парень которого пришлет Конрад может не дать мне шанса сбежать. |
| But the next guard doesn't come on duty until dawn. | Но следующий охранник не явится до рассвета. |
| Cochran's the next in line to take over the bureau. | Кокран следующий в списке, чтобы возглавить Бюро. |
| Well, maybe next quarter will be good, too, and we can buy another popcorn machine. | Может, следующий квартал тоже выйдет удачным и мы сможем купить другой попкорновый автомат. |
| The next question is for you, governor grant. | Следующий вопрос вам, губернатор Грант. |
| Go on to the next phone, do the same. | Ѕерут следующий, и поступают с ним также. |
| Pro Tempore of the Senate is next in line. | Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди. |
| And this is obviously their next move. | А это, видимо, их следующий ход. |
| I don't want to find out who's next. | Не хочу и знать, кто следующий. |
| Now, I've already booked the Crystal Room at the Hyatt for next June... | Я уже заказала зал торжеств в отеле Хаят на следующий июнь... |
| I can't, my next customer is at half-past. | У меня в 1:30 - следующий клиент. |
| It's your turn to make the next move. | Теперь твоя очередь делать следующий шаг. |
| And if we win this next event, we'll be champions. | И если мы выиграем следующий конкурс, то станем чемпионами. |
| If number 4 goes next, we'll go in. | Если следующий номер 4, мы войдем. |
| They will not miss the next chance. | В следующий раз они своего не упустят. |
| I decided to follow her in her next Munich trip until the end this time. | Я решил, что прослежу за ней, когда она следующий раз поедет в Мюнхен. Дойду до конца. |
| And the stand team arrives here next Tuesday. | А основная команда приезжает только в следующий вторник. |
| But next weather-related catastrophe, I'm all yours. | Но на следующий природный катаклизм я вся твоя. |
| You never know who'll be next. | Никогда не знаешь, кто следующий. |
| We've got very exciting pilots for next season. | У нас есть очень многообещающие пилоты на следующий сезон. |
| Around this next corner and we're there. | Завернем за следующий угол и мы на месте. |
| The next step in my relationship with Amanda is her hanging out with my friends. | Следующий этап в отношениях с Амандой - её знакомство с моими друзьями. |
| I am manager, a natural next step. | Я менеджер, мой следующий шаг. |