| I can't handle this, Marshall's next. | Я не могу, Маршалл следующий. |
| And then when the next one arrives, we'll just put her crib... in the shower. | А когда родится следующий, мы поставим его кроватку в душевой. |
| My next film is about young people excluded from the society today. | Мой следующий фильм о молодежи, которая сегодня исключена из общества. |
| The KGB wants to know what your next move is. | КГБ хочет знать ваш следующий ход. |
| But deep down, you're just as calculating as the next person. | Но в глубине души ты расчетливая, как следующий человек. |
| But it means nothing unless we know which bank they're going to hit next. | Но эта информация - пустое, пока мы не узнаем, на какой следующий банк они нацелились. |
| And I'm about to write my next great novel. | И я собираюсь написать свой следующий большой роман. |
| I will go home and pack and I'll catch the next flight. | Я пойду домой и соберусь, и я сяду на следующий рейс. |
| Sorry, I was told I was next. | Извините, мне сказали, что я следующий. |
| If he can do that, maybe we can anticipate Newton's next move. | Если ему это удаться, возможно мы сможем просчитать следующий ход Ньютона. |
| Cardassians one day, Federation the next. | Кардассианцы в один день, Федерация на следующий. |
| A doctor can see Hope next Tuesday at 11:00 a.m. | Врач примет Хоуп в следующий вторник в 11. |
| You'll get an asiago next Thursday. | Ты можешь взять азиаго в следующий четверг. |
| In fear of what they will say next. | Боимся того, что они скажут в следующий раз. |
| And next on the agenda is the proposed zoo at Oakfield House in Upton. | Следующий вопрос на повестке дня - предполагаемый зоопарк в имении Оакфилд в Аптоне. |
| Sentencing is scheduled for next Tuesday at 3:00. | Вынесение приговора назначается на следующий вторник в З часа. |
| His grandson is next in line, and he's only three years old. | Его внук следующий по линии, но ему только З года. |
| Choose your next move wisely, or it's going to be chosen for you. | Выберите ваш следующий шаг мудро, или он будет выбран за вас. |
| I won't be included in the next round of promotions. | Меня не включат в списки на повышение в следующий раз. |
| The next ferry will be leaving in 45 minutes. | Следующий паром отплывает через 45 минут. |
| It's top-secret C.O.B. for next March. | Это сверхсекретный проект на следующий март. |
| I think I've got this next thing figured out. | И, кажется, я придумал следующий номер. |
| So the next night, we found ourselves in the same place with a different kid. | Так в следующий вечер мы обнаружили себя в том же самом месте с другим ребенком. |
| I wonder what the next million dollar invention's going to be. | Интересно, на чём заработают следующий миллион. |
| This is the next logical step Mr. Randol. | Это следующий шаг, мистер Рэндол. |