| 'Whilst Brian pounded round the track...'... our next guest arrived. | В то время, как Брайан стучал вокруг трассы... наш следующий гость прибыл. |
| Ladies, the next gentleman is Mr. Seth Gunderson. | Дамы, следующий джентльмен - Сет Гандерсон. |
| When is the next bus coming? | Ясно. А когда следующий автобус до станции? |
| Maybe you're next, Paul. | Может, ты следующий, Пол. |
| All right, everybody, let's go on to the next polling station. | Так, друзья, поехали в следующий участок. |
| And the next morning he got back on his plane. | А на следующий день он сел на самолёт. |
| Whatever's left over you can put down for next month. | Если больше, запиши остальное на следующий месяц. |
| The next goal is for you to be secretary and me to be director. | Следующий этап: ты станешь секретарём, а я директором. |
| I booked you both tickets on the next boat from Liverpool to New York. | Я купила два билета на следующий пароход из Ливерпуля в Нью-Йорк. |
| It was my responsibility to try to track his whereabouts and anticipate his next move. | Моя ответственность заключалась в том, чтобы попытаться найти его местонахождение и предвидеть его следующий шаг. |
| Nobody has actually taken John to that next level. | Никто пока еще не сумел сподвигнуть Джона на скачок на следующий уровень... |
| The meal after next, I'll pay for everybody. | Я за всех заплачу в следующий раз после будущего ужина. |
| You told me that the next morning. | Но ты мне это рассказала на следующий день. |
| Now, about next Tuesday's parish committee meeting... | Теперь, по-поводу собрания приходского комитета в следующий вторник... |
| We'll come back to it next period. | Мы вернемся к ней в следующий раз. |
| I'd book my next vacation at your hotel if you had one. | Я могу провести следующий отпуск в вашей гостинице, если она у Вас есть. |
| And the next man you killed, Curtis Gold. | И следующий, кого ты убил был Кертис Голд? - Нет. |
| I can always re-enrol next semester. | Я всегда могу поступить на следующий семестр. |
| Find out where the meeting is, we find our next cardholder. | Узнаем где встреча, узнаем кто следующий Владелец Карточки. |
| Christmas is just around the corner and so is my next break. | Рождество уже не за горами, как и мой следующий перерыв. |
| Then Bobby goes looking for his next business opportunity. | Затем, Бобби выбирает следующий объект для кражи. |
| Caymans, somewhere safe, somewhere where I can plan my next move. | Куда? Кайманы, куда-то, где безопасно, где-нибудь, где я смогу спланировать мой следующий шаг. |
| I answer him because I may be missing his next question. | Я отвечаю ему, чтоб не пропустить следующий вопрос. |
| I guess they're waiting to see what your next move is going to be. | Я думаю, они ждут, чтобы узнать твой следующий шаг. |
| One minute you disappear, the next you want extra... | Одну минуту ты исчезаешь, в следующий ты хочешь больше... |