But if we teamed up, it could bring your career to the next level. |
Если объединимся, выведу тебя на следующий уровень. |
I'll get the next round. |
Я покупаю выпивку в следующий раз. |
You'll try again next Monday. |
Ты попробуй еще раз в следующий понедельник. |
Just turn off your lights and make the next right up there. |
Просто выключи фары и проедь так следующий дом. |
I'm quite curious about your next delivery. |
Мне уже интересно, что вы привезете в следующий раз. |
It's pencilled in for next Wednesday. |
Оно запланировано на на следующий четверг. |
So I'll pick you and Jenny up next weekend, after church. |
Так что я заберу тебя и Дженни в следующий уикенд после церкви. |
The church picnic's next weekend. |
На следующий уикенд будет церковный пикник. |
And now for our next item of pleasure, we got movies galore. |
А теперь, следующий этап наслаждений: у нас куча фильмов. |
I am Ard... supreme leader of the revolution and the next ruler of the world. |
Я - Ард, верховный лидер революции и следующий правитель мира. |
Hopefully, our next guest will be able to help clear things up. |
Надеюсь, наш следующий гость сможет помочь нам прояснить все. |
Excellent. That was my next topic. |
Очень хорошо, это будет и мой следующий пункт, у вас есть какие-нибудь предложения? |
You spend time like friends or lovers until the next man comes along. |
Проводи с ним время как друзья или любовники, пока не придет следующий. |
Say the magic word and get immunity from the next challenge. |
Произнесешь волшебное слово - и получишь иммунитет на следующий раунд. |
The next kid I'm about to go see is a very sensitive case. |
Следующий ребенок, к которому я иду в очень деликатной ситуации. |
Our next president must have the liberty I have had as owner... |
Наш следующий президент должен иметь возможность экспериментировать и даже... |
Now he had to win the next stage of the battle. |
Теперь ему надо было выиграть следующий этап сражения. |
But if someone was mysteriously killed in a haunted part of Central Park by an unknown perpetrator like a ghost, then this next one... |
Но если кто-то был таинственным образом убит в заброшенной части Центрального Парка неизвестным преступником вроде призрака, то следующий фильм... |
I couldn't get a team for u for the next season. |
Я не смог найти для тебя команду на следующий сезон. |
I'm Montgomery Burns, your next governor. |
Я Монтгомери Барнс, ваш следующий губернатор. |
Now, our next guest is a single parent. |
Итак, наш следующий гость воспитывает ребенка один. |
We need to know what this guy's thinking, what his next move is. |
Мы должны знать, о чем думает этот парень Каков будет его следующий шаг. |
Find out when the next drug shipment's coming in. |
Узнай, когда прибудет следующий груз с наркотиками. |
My next film will draw two million. |
Мой следующий фильм соберёт 2 миллиона. |
It only remains us to go towards the next island. |
Единственное решение - идти на следующий остров. |