| The next complete syntactic component (s-expression) can be commented out with ;. | Следующий полный синтаксический элемент (s-выражение) может быть откомментирован при помощи ;. |
| Urgent translation for the next working day in the amount more then 10 pages - price increases by 1,5 times. | Срочный перевод на следующий рабочий день более 10 стр. - стоимость увеличивается в 1,5 раза. |
| The next World Statistics Day will be celebrated on 20 October 2020. | Следующий Всемирный день статистики будет отмечаться 20 октября 2020 года. |
| On the site software is offered a shot for you look at what your best next step in the blackjack game. | На сайте программное обеспечение предоставляется для выстрела вы посмотрите на то, что ваши лучшие следующий шаг в очко . |
| In addition, six acts were either immediately eliminated, or sent directly to the next round of competition. | Кроме того, 6 номеров были исключены либо сразу, либо направлялись непосредственно в следующий раунд соревнований. |
| Sale of business after the achievement of the planned financial figures or the next step of development - the enlargement, diversification and etc. | Продажа бизнеса при достижении запланированных финансово-экономических показателей или следующий шаг развития - укрупнение, диверсификация и тому подобное. |
| Web Analytics is the next big challenge in your internet marketing activities. | Веб-аналитика - это следующий вызов в Вашей деятельности по интернет-маркетингу. |
| On expiration of service duration, if the account balance is sufficient, subscription to service is automatically prolonged for next period. | По истечении периода действия услуги, при условии достаточного баланса лицевого счета, подписка на услугу автоматически продлевается на следующий период. |
| ManSound's anniversary concerts will consist of the time-tested hits and the new compositions, which would be included in the next group's album. | Юбилейные концерты ManSound будут состоять из проверенных временем хитов, а также новых композиций, которые войдут в следующий альбом группы. |
| Johnson later announced that she would collaborate with her fans in funding her next studio project through. | Однако Джонсон позже объявила, что она будет просить для своих поклонников, чтобы финансировать её следующий студийный проект через. |
| The next and the last trip of the submarine started two months later, in October 19, 1942. | Следующий, последний поход субмарины начался через два месяца, 19 октября 1942 года. |
| It starts a new rotation as soon as it receives the next minute impulse from the master clock. | Она начинает новый оборот как только получает следующий минутный сигнал от главных часов. |
| And your next call will be the proof of our business capabilities and your pleasure. | А Ваш следующий вызов будет доказательством нашей успешной деловитости и Вашей удовлетворëнности. |
| Therefore, strictly implement next buttons in the right places. | Поэтому, строго выполнять следующий кнопки в правильных местах. |
| It was expected that this feature would be included in the next release of Xubuntu. | Ожидалось, что эта функция будет включена в следующий выпуск Xubuntu. |
| They are the next step or should I say leap in our evolution to wholeness. | Это наш следующий шаг, я бы даже сказал скачок, в нашей эволюции к целостности. |
| Better grab these now, our next opening isn't until December. | Берите билеты сейчас, следующий тур только в декабре. |
| Book me on the next flight. | Забронируйте мне билет на следующий рейс. |
| That next issue, though, and all subsequent issues of the title, were reprints of older Marvel material. | Следующий выпуск, и все последующие выпуски этого названия, были переизданиями старого материала Marvel. |
| She posted bail and was released the next morning. | Она внесла залог и утром на следующий день её освободили. |
| Congress approved amendments to the Articles of Association, adopted the concept and main directions of its activities for the next period. | Съезд утвердил изменения и дополнения в устав общества, принял концепцию и основные направления его деятельности на следующий период. |
| If this should be satisfied immediately, the first callback is not 'unwound' off the stack before the next one is invoked. | Если это должно быть удовлетворено немедленно, первоначальный callback не выполняет «раскрутку» стека до того, как следующий вызывается. |
| The next stage is called oligarchic accretion. | Следующий этап формирования, называется олигархической аккрецией. |
| The next layer is intimate, with increasing breadth and depth and more personal details. | Следующий уровень интимный, с увеличивающейся шириной и глубиной, более личными деталями. |
| Fans had to wait for another 2,5 years for the next album. | Следующий альбом фанатам пришлось ждать ещё 2,5 года. |