| Catch the next flight from Marrakesh? | Успеем на следующий рейс из Маракеша? |
| I look around that bridge and I see the men waiting for me to make the next move. | Я обвожу глазами мостик и вижу людей, ждущих, чтобы я сделал следующий шаг. |
| So what's our next move? | Какой же будет наш следующий шаг? |
| This next question is even more incomprehensible than usual, so I thought I'd spice things up by getting you all to wear hats. | Следующий вопрос ещё более необъяснимый, чем обычно, так что я подумал, что могу добавить ему остроты, раздав всем шляпы. |
| There goes the next Chief of Police. | пасибо. от следующий Ўеф полиции. |
| May I have the next dance? | Если вы не против, следующий танец? |
| But that's only the beginning of the evolutionary cycle... because as the next cycle proceeds, the input is now this new intelligence. | И это только начало эволюционного цикла, потому что следующий цикл будет основываться... уже на новом уровне интеллекта. |
| Okay, so who's next in line? | Ладно, и кто же следующий в очереди? |
| So, what's the next plan, hen? | И какой же будет следующий план, Рыжая? |
| She said that she thinks I'm the next Bendis? | Она думает, что я следующий Бендис? |
| So the next moment to look at on the timeline is the 1963 March on Washington. | Следующий момент в хронологии - это Марш в Вашингтоне 1963 года. |
| So what was the next step? Writing down the DNA was an interesting step. | Какой же следующий шаг? Запись на ДНК была интересным шагом. |
| You let me go and I will tell you everything... who I work for, who's next on their list. | Вы меня отпустите и я всё вам расскажу... на кого работаю, кто следующий в их списке. |
| You may not yet be able to create a conscious synth out of nothing, but consciousness transference, that is the next big leap forward. | Может тебе пока и не удаётся создать разумного синта с нуля, но перенос сознания - это следующий огромный шаг вперёд. |
| And you realize what the next step is? | Ты понимаешь, каким будет следующий шаг? |
| One second she's great, and then the next, she's blowing up on a call. | В один момент с ней всё в порядке, а в следующий - она выходит из себя на вызове. |
| Dad, one minute you were there and the next, I had no dad. | У меня был отец, а в следующий момент - нет. |
| You know, I do have a blind date with my sister's neighbor next Tuesday. | Вобще, знаешь, я собирался на свидание с соседкой моей сестры, в следующий вторник. |
| Can I offer you $10 off your next flight? | Могу я предложить вам 10-долларовую скидку на следующий рейс? |
| Everyone is on edge, wondering where will Amon strikes next? | Всем остается лишь гадать, куда Амон нанесет следующий удар. |
| Yes. Any reason to think next month will be worse? | Есть ли причины для беспокойства, что следующий месяц будет хуже? |
| But if you want to take this to the next level, you need to make the call. | Но если вы хотите перейти на следующий уровень, тогда примите решение. |
| Which one of your killers in here next? | Кто из твоих "убийц" следующий? |
| And let's see about getting both of you on the next available flight. | И давайте посмотрим, когда будет следующий рейс, для вас обоих. |
| Now, I'm aware this has taken longer than we'd hoped, but it is my belief that the next blast will see us break through. | На это потребовалось больше времени, чем хотелось бы, но думаю, следующий рывок приведет нас к ней. |