Then you can always learn their next move. |
И ты всегда будешь знать их следующий шаг. |
I'm up next, so you'll have some competition. |
Я следующий, так что у тебя есть соперник. |
Law of averages says you'll win the next one. |
По правилу равновесия, ты должен выиграть в следующий раз. |
And who knows, maybe the next thing you'll be making is a wedding dress for yourself. |
И как знать, может в следующий раз ты уже будешь шить свадебное платье для самой себя. |
You took it to the next level when you killed my family. |
Ты перешел на следующий уровень когда убил мою семью. |
Come with us to the next bureau accommodation dinner. |
Приходи с нами на следующий званый обед Бюро. |
Maybe our next vacation - strictly golf. |
Может в следующий наш отпуск... только гольф. |
The next thing you know, they'll be picking you up. |
В следующий раз они заберут тебя. |
While many of them relive the meeting in their memories... still others are already planning the next review. |
В то время как многие из них переживают встречу в их памяти... остальные уже планируют следующий съезд. |
We'll give you a call in a few days to arrange the next drop. |
Мы созвонимся с тобой через несколько дней чтобы обговорить следующий заход. |
The next night, Jim doesn't show up at The Whisky. |
На следующий день Джим не появился в клубе. |
Can't you try to anticipate his next move? |
Разве вы не можете представить себя на его месте, предугадать его следующий шаг? |
May I suggest placing your next wager on double down. |
Могу я предложить в следующий раз поставить на двойной нижний. |
My man Colin, the next Brad Pitt. |
А вот и Колин, следующий Брэд Питт. |
Well, his next album was on... |
Короче, следующий его альбом был на... |
All right, next is Peter, and then Olivia. |
Хорошо, следующий Питер, и дальше Оливия. |
Max is dead, and you're next. |
Макс мёртв, и ты - следующий. |
You brought me here to take the girls and gym to the next level. |
Ты привел меня сюда, чтобы я поднял девочек и спортзал на следующий уровень. |
I mean, this is practically the next step before commitment. |
Я хочу сказать, это практически следующий шаг, прежде чем между нами будут какие-либо обязательства. |
While you guys are taking the next step towards the World Team, I'll be prancing in ballet class. |
Пока вы ребята будете делать следующий шаг к чемпионату мира, я буду скакать в балетном классе. |
It's the next step to getting into the Olympics. |
Это следующий шаг попасть на Олимпиаду. |
This next class of cinematic sin stems from the outer reaches of Planet Taboo. |
Следующий шаг порока кинематографа происходит на далекой планете Табу. |
But the next level's just past the cooling tanks. |
Но следующий уровень прямо за охлаждающими цистернами. |
If we win this next battle, victory in the war is within our grasp. |
Если мы выиграем следующий бой, до победы будет рукой подать. |
I want our love to grow before moving to the next level. |
Я хочу чтоб наша любовь развивалась до того как двигаться на следующий уровень. |