| So our next move - is to stop Chung from running. | Наш следующий шаг - отговорить Чанга баллотироваться. |
| It is the next level of being for our kind. | Это следующий уровень для таких как вы. |
| And I got on the next flight out and here I am talking to cyrus. | И я села на следующий же рейс - и вот я уже разговариваю с Сайрусом. |
| So, we would need to do it next Tuesday in L.A. | В общем, пробы будет в следующий вторник в Лос-Анджелесе. |
| I'll have my evaluation in to Chief Taylor next Monday. | Мой отчёт будет у шефа Тейлора в следующий понедельник. |
| Let's get some paint supplies on the next order. | Давайте закажем краски в следующий раз. |
| Actually, what I wanted to see, is next months duty roster. | Вообще-то я хотел видеть график дежурств на следующий месяц. |
| They'll want a trade union next. | В следующий раз они захотят собственный профсоюз. |
| The next evening Hermann appeared again at the table. | В следующий вечер Германн явился опять у стола. |
| But I'm next, Vic. | Но я следующий в очереди, Вик. |
| I also wish for my next partner to look like Marisa Tomei. | Еще я хотел бы, чтобы мой следующий партнер был похож на Марису Томей. |
| We'll discuss our next option when he gets back. | Мы обсудим наш следующий шаг, когда он вернется. |
| So our next step is to find the actual crime scene. | Значит, наш следующий шаг - найти настоящее место преступления. |
| That will all be explained by my next witness... | Все это объяснит мой следующий свидетель... |
| This is the big move, the next level. | Это шаг вперёд, следующий уровень. |
| I can imagine that your needs will increase during next month's rating sweeps period. | Представляю, как увеличатся ваши потребности в следующий месяц снятия показателей рейтинга. |
| But a moment has arrived that could allow the company to make enough money to expand to the next level. | Однако, настал момент, что может позволить компании зарабатывать достаточно для продвижения на следующий уровень. |
| Well, the next stage would probably be control of other people. | Думаю, следующий этап - контроль над другими людьми. |
| I guess moving in together is the next logical step. | Я полагаю съехаться - это следующий логичный шаг. |
| Our next bachelor is Mr. Nicholas Munroe. | Наш следующий холостяк мистер Николас Манро. |
| Our next bachelor is Mr. Peter Williams. | Наш следующий холостяк мистер Питер Вильямс. |
| All right, karate kid, you're up next. | Ладно, каратист, ты следующий. |
| The next flight to Portland, Oregon. | Следующий рейс в Портланд, Орегон. |
| It is an opportunity for us to take our relationship to the next step in a mature way. | Для нас это возможность перевести наши отношения на следующий уровень зрелости. |
| And when your boss decides get in touch, we'll decide what our next move is. | И когда твой босс решит выйти на связь, мы решим, каков будет наш следующий шаг. |