| That round ends and the next begins. | На этом ход заканчивается и начинается следующий. |
| The next stage of the Caribbean Sea's formation began in the Triassic. | Следующий этап формирования современного Карибского бассейна начался в Триасе. |
| The Flyers announced the next afternoon he had been released from the hospital and all tests were normal. | «Флайерз» объявили, что на следующий день он был выписан из больницы, а все тесты были нормальными. |
| When all the players bet, the next card is turned face. | Когда все игроки ставку, следующий карту крупье. |
| The next circle is green or red, it can represent the sky, sometimes starry. | Следующий круг зелёный либо красный, может изображать небо (иногда звездное). |
| His performances for the youth team resulted in a professional contract, and he spent the next season playing for the reserves. | Его выступления за молодежную команду привели к его профессиональному контракт, и он провел следующий сезон, играя за резерв. |
| The next Bongo van appeared in September 1977. | Следующий фургон Bongo появился в сентябре 1977 года. |
| Our site is designed so that you can easily and naturally take the next step: was your favorite object. | Наш сайт задуман для того, чтобы вы легко и непринужденно сделали и следующий шаг: понравившийся объект стал Вашим. |
| The next example is the actor, who depicts ephemeral lives for ephemeral fame. | Следующий пример - актёр, изображающий эфемерные жизни для эфемерной славы. |
| They went on to finance the next album on their own, and later signed a new recording deal with Armageddon Music. | Они продолжили финансировать следующий альбом на свои средства, а позднее подписали новый контракт с Armageddon Music. |
| Protocol: 8 bits This field indicates the next protocol following this datagram. | Protocol: 8 бит Это поле указыват следующий после этого протокол датаграммы. |
| Think of it as the Digg This button taken to the next level. | Думайте об этом как Digg Эта кнопка, принятых на следующий уровень. |
| Flipper retaliated by naming their next album, Public Flipper Limited. | Flipper приняли ответные меры и назвали свой следующий концертный альбом Public Flipper Limited. |
| The next lesson for the children will be held on June 14. | Следующий урок для детей пройдет 14 июня. |
| Its size was fixed by Parliament every 10 years; any money saved was carried forward to the next 10-year period. | Размер цивильного листа закрепляется парламентом каждые 10 лет; непотраченные деньги переносятся на следующий период. |
| The next season for club becomes the extremely unsuccessful. | Следующий сезон для клуба становится крайне неудачным. |
| ISA Server 2006 is the next step in Microsoft's Security Strategy. | ISA Server 2006 - это следующий шаг в стратегии Microsoft касающейся безопасности (Security Strategy). |
| The next example demonstrates the use of pessimistic estimators. | Следующий пример демонстрирует использование пессимистических оценок. |
| The next product was called the Qube 2800 before being sold. | Следующий продукт назывался Qube 2800 до начала продаж, но был переименован в Qube 2. |
| To avoid repetition of violence, the next Knights home fixture against Perth was played in Launceston. | Для того чтобы избежать повторения насилия следующий домашний матч Рыцарей против Перта был перенесен в Лонсестон. |
| Junayd's party arrived before the town on the next evening and were welcomed by the inhabitants. | Семья Джунейда прибыла в город на следующий вечер и была встречена жителями. |
| The album's next single, "Splash Waterfalls", was released in early 2004. | Следующий сингл «Splash Waterfalls», был выпущен в начале 2004 года. |
| The next question is whether this can be done in a periodic pattern. | Следующий вопрос, может ли она быть заполнена в виде периодического узора. |
| The first shop was established in Prague on Rytířská street, and the next in Bratislava. | Первый магазин был открыт в Праге, следующий - в Братиславе. |
| After One Heart, she released her next English-language studio album, Miracle (2004). | После One Heart в 2004 году Дион выпустила свой следующий студийный альбом на английском языке - Miracle. |