| We'll have the rent next month. | Нам надо платить аренду за следующий месяц? |
| And before our next drive to Comic-Con, | И прежде мы поедем на следующий Комик-Кон |
| The next Bresson (famous photographer) could have been born! | Тут мог родиться следующий Брессон (знаменитый фотограф)! |
| Our next singer not only gives of his money, he gives of his time. | Наш следующий исполнитель помогает нам не только деньгами, но и делами. |
| The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. | Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
| Take the two grand and on the next score, I'll make it up to you. | Возьми две тысячи, а в следующий раз я добавлю. |
| Okay, so who's next? | Понял. Итак, кто следующий? |
| The truth is, I don't care if we never take it to the next level, physically. | На самом деле меня не волнует перейдем ли мы на следующий уровень. |
| What's next for my favorite power couple? | И какой следующий шаг моей любимой парочки? |
| Announcer: come to auditions next Thursday At the camden junior college gymnasium | приходите на прослушивание в следующий Четверг в кемденский гимнастический зал начального колледжа |
| The kid is in until I say he isn't, and the next one of you to say a word will not get his share of this job. | Мальчик будет с нами, пока я не скажу иначе, следующий, кто что-нибудь скажет лишится своей доли. |
| If it's for the duck, the next round is on me. | Если этот круг за счет селезня, то следующий за мной. |
| I carried them over from one year to the next... made her look a little better, even to her own father. | А я их перенес на следующий год, чтобы слегка сгладить ее промахи, хотя бы ради ее отца. |
| The next big question is, what's the cost? | Следующий важный вопрос: какова стоимость? |
| Okay, Amanda's next witness up is Rob McKellen. | Ладно. Следующий свидетель Аманды - Роб МакКеллен |
| Is the next question the habits of rabbits? | А следующий вопрос не о привычках кроликов? |
| Would you take this phone to the next level and send my text? | Можете подняться на следующий уровень и отправить моё СМС? |
| You know, you read what others had done and you took the next step. | Вы читаете произведения других авторов, но следующий шаг все равно остается за вами. |
| So what's his next step? | Так каков же его следующий шаг? |
| Well, we'll see what his next moves are, and let's hope this is the end of it. | Посмотрим, каким будет его следующий шаг, будем надеяться, что ему удастся со всем разобраться. |
| A.J., may I have my next review, please? | Эй Джей, можно мне мой следующий обзор, пожалуйста? |
| Is that so? - Keep talking, Hal, and the next brick I throw may not be at a window. | Продолжай говорить, Хал, и следующий кирпич я брошу не в окно. |
| But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks. | И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки. |
| Up next: Maybe a 23. | Следующий... - Может, 23? |
| But if she was declared incompetent, he's next of kin, all the money goes to him. | Но если её посчитали бы невменяемой, Он, как следующий родственник, получил бы всё. |