| But still I pushed on the next post and from post 12, it went up. | Но все равно я толкнул на следующий пост и с поста 12, она пошла вверх. |
| So far, the official site of Ghibli, "his next "is the notation has been only with the future... | До сих пор официальный сайт Ghibli", его следующий ", которое было только представительство, и будущее... |
| If you're willing to enroll in Montessori School of Moscow programs for the next school year, please apply during March. | Если Вы хотите записаться в Montessori School of Moscow на следующий учебный год, обращайтесь к нам в течение марта. |
| I think they have been building steam over the last 3 records and this next one could be big. | Я думаю, что они копили пар на трёх последних альбомах и их следующий альбом может стать большим хитом. |
| However, the next single, "Chelsea Girl", failed to chart at all. | Однако, следующий сингл «Chelsea Girl» не попал в чарт. |
| The next reserve of interest In Huangdao or Qingdao, Shandong Province and the final Dalian, Liaoning Province. | Следующий резерв интересов в Хуандао или Циндао в провинции Шаньдун, и последний в Даляне, провинция Ляонин. |
| The next album, Sarac'h (rustle), was released in 2003. | Следующий альбом «Sarac'h» (Шум ветра в листве) появился в 2003 году. |
| Their next album Torcha! (1992) was the album on which Waltari started blending various musical styles into the sound that would become their own. | Их следующий альбом - Torcha! (1992) - стал первым альбомом, в котором Waltari начали смешивать стили, чтобы получить нечто особенное. |
| Armstrong, who continued to lead the firm following regulatory approval, called the deal the logical next step for AOL. | Продолжавший руководить AOL после одобрения сделки регулирующими органами Тим Армстронг охарактеризовал произошедшее как следующий логичный шаг для его компании. |
| On 3 February 2013, a video was released for their next single, "The Sea". | В феврале 2013 вышел клип на их следующий сингл "The Sea". |
| She enjoyed listening to "First" and approached Lohan about it being released as the next single. | Ей понравилось слушать «First» и, сделала предложение Линдси, чтобы выпустить её как следующий сингл. |
| On April 24, 2015, Keef announced his next album, titled The Cozart, adding that it would be released soon. | В апреле 2015 Киф анонсировал следующий альбом с названием «The Cozart», добавив, что он будет выпущен в ближайшее время. |
| He started all three group games as South Korea finished second in their group and advanced to the next round. | Он сыграл во всех трёх играх группового этапа, в котором Республика Корея заняла второе место в своей группе и вышла в следующий раунд. |
| If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day. | Если после второго пересчёта кворум по-прежнему не достигнут, председатель должен перенести заседание на следующий рабочий день. |
| Their next album, The Alchemist, followed in 1973, but did not gain chart success. | Их следующий альбом: The Alchemist, вышел в 1973, но не имел большого успеха. |
| The next solo album was recorded in Nashville by producer Richard Dodd, known for producing artists such as The Travelling Wilburys and Tom Petty. | Следующий сольный альбом был записан в Нэшвилле, под продюсерством Ричарда Додда, известного по работе с Travelling Wilburys и Томом Перри. |
| Their next album Tyranny and Mutation, released in 1973, was written while the band was on tour for their first LP. | Их следующий альбом Tyranny and Mutation, выпущенный в 1973 году, был написан во время тура группы в честь своего первого альбома. |
| Stanley's next project was the third major movie version of the H.G. Wells novel The Island of Doctor Moreau for New Line Cinema in 1996. | Следующий проект Стэнли был третьей крупной версией фильма о романе Х. Г. Уэллса «Остров доктора Моро» для нового кино в 1996 году. |
| In the case of a tie for the lowest number of votes, a special runoff vote is carried out, with the winner proceeding to the next round. | В случае равенства очков за наименьшее количество голосов, проводится специальный тур голосования с которого победитель выходит в следующий раунд. |
| Harry is next seen in a psychiatrist's office, claiming to be getting over the effects of a medical treatment he received. | Гарри в следующий раз видели в офисе психиатра, утверждая, что он получает последствия лечения, которое он получил. |
| What would you like to do for your next shot? | Откуда вы хотите сделать следующий удар? |
| Their next single, "Baby's Coming Back/Transylvania", was released on 7 May 2007, becoming the band's seventh number 1. | Следующий сингл «Baby's Coming Back/Transylvania» вышел 7 мая 2007 года и стал седьмым Nº 1 в истории группы. |
| Please select the tools to be used for the detection and go to the next page. | Выберите программы определения спама и перейдите на следующий шаг. |
| You can not perform any move. Computer takes next turn now. | Вы не можете сделать ни одного хода. Компьютер делает следующий ход |
| It means that if he wins the next match we all advance alright? | Это значит, что если он выиграет следующий матч, выиграем мы все Так? |