| The next logo featured a navy blue bear on top of a football. | Следующий изображал синего медведя, лежащего на футбольном мяче. |
| During his time in prison, Vikernes released his next album, titled Filosofem, on 1 January 1996. | Во время своего пребывания в тюрьме, 1 января 1996 года, Варг выпустил свой следующий альбом Filosofem. |
| The next night, heavy air attacks upon the ships commenced at 2220. | В следующий вечер, мощная воздушная атака началась в 22:20. |
| The group claimed that Long "implemented the next stage of Sinister Strategy - to make the teachings known on a large scale". | Группа утверждала, что он «реализовал следующий этап Зловещей Стратегии - сделать учение широко известным». |
| Due to the remix's popularity, it was released to digital outlets on September 3 as their next digital single. | Из-за популярности данная версия была выпущена З сентября как их следующий цифровой сингл. |
| Let's meet next Friday after lunch. | Исполняется на следующий день после Пасхи. |
| Carlile's next album, Bear Creek, released June 5, 2012, was produced by Trina Shoemaker. | Следующий альбом Карлайл Вёаг Сгёёк, выпущен 5 июня 2012, и был спродюсирован Триной Шумейкер. |
| The next night, the pair execute their plan. | На следующий день отец приводит в исполнение свой зловещий план. |
| The winner of a trick starts the next trick. | Игрок, который выигрывает взятку, начинает следующий ход. |
| 16 players (or 8 pairs in doubles) advance towards next round under a knockout system. | 16 игроков (или 8 пар в парных соревнованиях) соревнуются за выход в следующий раунд по системе с выбыванием (олимпийская система). |
| They wrote 5 songs the first night and followed it up the next weekend. | 7 песен были записаны в первую ночь и обработаны на следующий же день. |
| I saw the listing on DST in your next kit which will be released soon, it is superb. | Я видел листинга на СТП в следующий комплект, который будет выпущен в ближайшее время, это великолепно. |
| Your next kit is beautiful anyway. | Ваш следующий комплект красивой в любом случае. |
| In April 1993, the same journal published Pelevin's next novel The Life of Insects. | В апреле 1993 года в том же журнале был опубликован следующий роман Пелевина - «Жизнь насекомых». |
| The next evening, Jeffrey and Troy are driving home and find a van blocking the road. | На следующий вечер, Джеффри и Трой едут домой и обнаруживают фургон, перекрывающий им дорогу. |
| His next fight was against Phil Davis on 10 April 2010, at UFC 112. | Его следующий бой был против Фила Дэвиса 10 апреля 2010 года в UFC 112. |
| The next album, Spitfire, was released in June 1976 and went platinum. | Следующий альбом, Spitfire, был выпущен в июне 1976 года и стал платиновым. |
| In the end, Phoney is punished for his crimes, and the two Rat Creatures imply the next episode. | В конце концов, Боун был наказан за свои преступления, а два крысиных существа намекают на следующий эпизод. |
| His next call came June 11. | Следующий звонок он сделал 11 июня. |
| Later in the month on April 28, the next single "Fire" was released. | Позже, 28 апреля, был выпущен следующий сингл «Fire». |
| However, on 1 May snap elections were called for 3 June 2017, delaying the issue to the next legislative term. | Однако на З июня 2017 года были назначены досрочные выборы, что отложило вопрос на следующий законодательный срок. |
| The winning team of each category proceeds to the next level. | Команда победителей в каждой из категорий переходит на следующий уровень. |
| His next fight in the UFC was against Jay Hieron at UFC 48. | Его следующий бой в UFC был против Джея Гироны (Jay Hieron) на UFC 48. |
| All other customers must wait in a queue until the baker finishes serving the current customer and the next number is displayed. | Все остальные покупатели ждут, пока не закончат обслуживать текущего клиента и табло покажет следующий номер. |
| The next match was between Ricky Steamboat and Matt Borne. | Следующий матч был между Рикки Стимботом и Мэттом Борном. |