| Advances focus to the next section or element in a dialogue box. | Перенос фокуса на следующий раздел или элемент диалогового окна. |
| Delivery is carried out on a next working day after the receipt of order. | Доставка осуществляется на следующий рабочий день после получения заказа. |
| Now the next step that happened is within these communities. | Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ. |
| So my next thing: I was off to Scotland to get mica. | Итак, мой следующий шаг: я отправился в Шотландию добыть слюду. |
| Then drag to select the next range. | Затем с помощью мыши выберите следующий диапазон. |
| All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached. | Включаются все абзацы до максимально определенного, если раньше не встретится следующий абзац со стилем "Заголовок". |
| Returns the next available file number for opening a file. | Возвращает следующий имеющийся номер файла для открытия. |
| It will then be added to the next free column. | Оно будет добавлено в следующий пустой столбец. |
| The next document is created in the same frame. | Следующий документ создается в той же рамке. |
| The next level of autonomous task performance requires a robot to perform conditional tasks. | Следующий уровень автономного выполнения задания требует от робота умения выполнять сложные условные задачи. |
| I will simply try to play the next match better. | Я просто буду стараться отыграть следующий матч лучше. |
| Thus the accuracy of the approximation is bad relative to irrational numbers (see next sections). | Эта точность приближения плоха относительно иррациональных чисел (см. следующий раздел). |
| In any event, detailed information on the outcome of the case would be furnished in the country's next report. | В любом случае подробная информация о результатах этого дела будет включена в следующий доклад страны. |
| The next point taken up was how the process of preparing the book itself should be organized. | Следующий вопрос касался организации процесса подготовки самой книги. |
| The next phase of work on DISTAT 2 will involve developing dissemination plans and data checking. | Следующий этап работы над ДИСТАТ-2 будет предполагать подготовку планов распространения информации и сверку данных. |
| The Committee calls upon the Government of Austria to include information on the concerns raised in these concluding comments in the next periodic report. | Комитет призывает правительство Австрии включить информацию по затронутым в настоящих заключительных замечаниях проблемам в свой следующий периодический доклад. |
| So you must attend my next recital. | Вы должны посетить мой следующий концерт. |
| I guarantee you that will not be the case in the next. | Гарантирую, что в следующий раз это не повторится. |
| We don't want anything to interfere with our next move. | Ничто не должно помешать нам сделать следующий ход. |
| Your next offense will be your last. | Твой следующий проступок - станет последним. |
| Michael, you're next.» My muse was this bohemian girl. | Следующий Майкл. Моей музой стала богемная девочка, очень милая. |
| I'm telling my dad to pull your tuition next semester. | Я попрошу своего отца потянуть с оплатой за следующий семестр. |
| Eli David arrived here one day and was dead the next. | Илай Давид прибыл сюда и на следующий день был мертв. |
| And book Jerry Lee on the next flight down. | И забронируй Джерри Ли билет на следующий рейс. |
| The next step is to trace the delivery chain from the cyanide factory to the plating plant. | Следующий шаг проверить систему доставки от завода по производству цианида до гальванической фабрики. |