| She w - she never even saw me. | Она... - она даже не видела меня. |
| We're so different, I'd never share anyone, even with incredible luck. | Я бы никогда не приспособилась, даже с невероятной удачей. |
| You made her watch what it did to you and never told her why. | Вы заставили ее смотреть на то, как вас это подкосило, и даже не попытались объяснить ей все. |
| I never even met your sister. | Я даже не знаком с твоей сестрой. |
| "And I would never take you for granted"in a million years. | И я никогда не смогу оценить тебя по заслугам, даже через миллион лет. |
| They never got a chance to meet him. | Они даже не успели его увидеть. |
| I never even tried drugs until I was 30. | Я ни разу даже не пробовал наркотики, пока мне не исполнилось 30 |
| If you want to know who, then you promise me you never, ever touch Elizabeth Keen. | Хочешь узнать кто, пообещай, что никогда даже не прикоснёшься к Элизабет Кин. |
| When I sailed from England I could never have even contemplated something like this. | Когда я плыла на корабле из Англии, я не могла даже предположить ничего подобного. |
| Hell, I never had a computer before. | Черт, у меня не было даже компьютера. |
| He had never even held a gun up until then. | До этого он оружия даже в руках не держал. |
| But we'd never even met her. | Но мы даже знакомы с ней не были. |
| He never even asked her name. | Он даже имени ее не спросил. |
| Even when I got my memory back, it was never the same for me. | Даже когда ко мне вернулась память, для меня всё было не так как прежде. |
| Been bailing on meetings and then when you do show, you never talk. | Забиваешь на собрания и даже когда появляешься, молчишь. |
| I never even knew my mother. | А я свою маму даже не знала. |
| It's odd... her having never used drugs is actually worse. | То, что она никогда не попадалась на наркотиках, даже хуже. |
| You know, even if you've never... | Знаешь, даже если ты никогда... |
| She never even made it onto the shuttle. | Ее даже не было на челноке. |
| Your friends would never even hear you scream. | Твои друзья даже не услышали бы твоих криков. |
| Even if she wasn't, she'd never tell anyone. | Даже если нет, она никому об этом не скажет. |
| I never even asked her to help you. | Я даже не просила помогать тебе. |
| My mother and father never owned a pair of shoes. | У моих родителей даже обуви не было. |
| I was never this thirsty with Ryan. | Мне никогда не хотелось так пить, даже когда была беременна Райаном. |
| You never give me a chance to show you what a good cook I am. | Ты мне даже не даешь шанса показать, как я прекрасно готовлю. |