But I never dreamed you would be a part of his schemes. |
Но, Мне, даже не приснилось бы, что ты можешь быть частью его махинаций. |
He never asked if I minded Craig moving in. |
Он даже не спросил, не против ли я, чтобы Крейг жил у нас. |
I suppose I just never realized that emotions could have such a downside. |
Я даже не представляла, что у эмоций есть такая отрицательная сторона. |
A full-grown human progeny who I never even knew I had. |
Взрослая человеческая особь, о которой я даже не знал. |
You're the one who never left the corps. |
А ты даже не покинула массовку. |
But his bringing me back Was never about fixing this universe. |
Но мое возвращение даже и близко не касалось решения проблем. |
Reckon most nights, he never even came back. |
Думаю, большинство ночей он даже не приходил домой. |
I would never even think about such a thing. |
Я бы даже не подумал о таком. |
Bobbi and Hunter never cracked under questioning, even to save each other. |
Бобби и Хантер не раскололись на допросе, даже чтобы спасти друг друга. |
Jack is saying that if they were surprised, they'd never show it. |
Джек хочет сказать, что даже если они были удивлены, то они ничем это не показали. |
I never even looked at it. |
Я даже смотреть на нее не стала. |
I never had the chance to make my mother laugh. |
И до сего дня, я даже почести своей матушке выказать не мог. |
We never even talked about names. |
Мы даже про имена не говорили. |
He'll never even know it was us. |
Он даже не узнает, что это были мы. |
Even in my darkest dreams, I never saw it coming. |
Даже в самых кошмарных снах мне не мог привидеться такой поворот событий. |
If you never give me another raise, your face right now is payment enough. |
Даже если ты больше никогда не поднимешь мне зарплату, твоя физиономия сейчас оплачивает все сполна. |
She... she never even called. |
Она даже ни разу не позвонила. |
She's never even seen me perform. |
Она даже никогда не слышала как я играю. |
I was a regular, never a moment's doubt. |
Кайл ходил на мои занятия, и даже он не догадался кто я. |
I never really saw his face. |
Я даже не видела его лица. |
He went back to Italy and never wrote to her. |
Он уехал в Италию И даже не писал ей. |
You never wanted me to have a girlfriend or even a good time. |
Ты никогда не хотела, чтобы у меня была девушка или даже веселье. |
Even on your knees with a magnifying glass you'll never get all the pieces. |
Даже на коленях с увеличительным стеклом вы никогда не уберете все осколки. |
I never even got to the gym. |
Я даже не попал в зал с бадминтоном. |
Even if Hyun Jun forgives you, I can never forgive you. |
Даже если Хёнджун тебя простит, я не прощу тебя никогда. |