| I never even thought of that. | Я даже никогда не задумывалась об этом. |
| I never even knew his name. | Я даже не знала его имени. |
| And I never dreamed I'd get a settlement like that. | О таком соглашении я даже и не мечтал. |
| You never stop talking long enough to listen. | Ты даже никогда не молчала, чтобы послушать. |
| He never even wanted to leave. | Он даже не... не хотел уезжать. |
| He could go to the moon and back and Lucy would never even know he left. | Он мог уехать на край света и вернуться, а Люси даже и не знала бы что он уезжал. |
| I stayed with you all along in Japan. I never even noticed once. | Всё это время я была с тобой в Японии и даже не заметила. |
| Detective Walker, I was never near any liquor store onJames Street today. | Детектив Уолкер, я даже рядом не был с винным магазином на Джеймс-стрит сегодня. |
| Even if it is, the case never makes. | Даже если и так, дело никогда не раскроют. |
| I never need an excuse for a barbecue. | Для барбекю мне даже повод не нужен. |
| I am aware of your health even though you never mention it. | Я это прекрасно знаю, даже если вы никогда не говорите об этом. |
| I saw planets and galaxies and all sorts of creatures, things you would never imagine. | Я видела планеты и галактики, различных существ, вещи, о которых я даже не могла даже вообразить. |
| Even people that you would never expect - have moments of weakness. | Даже те, от кого ты не ожидаешь, могут испытывать моменты слабости. |
| I never need an excuse for a barbecue. | "Для барбекю мне не нужен даже повод". |
| They just never had a chance to work it out. | Но... Они даже не пробовали решить эту проблему. |
| Nothing happened, so we never have to speak of this again. | Ничего не случилось, и можно об этом даже не вспоминать. |
| He even had a cool job at a place we never been before. | У него даже была крутая работа, в заведении, где мы раньше не бывали. |
| She never quits anything, not even the Church. | Она никогда ничего не бросает, даже церковь. |
| We never even said goodbye to Jamie. | Мы даже не попрощались с Джейми. |
| He never even looked at me. | Он даже не посмотрел на меня. |
| Thought never crossed my mind until you said it right now. | Даже не думал об этом пока ты сам не сказал. |
| They'll never even know it's a fix-up. | Они даже не поймут, что это подстава. |
| I would never have done anything with that girl. | Поверь, я даже не дотронулся до этой девушки. |
| And you never Looked at me. | Ты даже не смотрел на меня. |
| Jamie and Charlie had never even been in a Manhattan bank bathroom. | Джейми и Чарли никогда не были даже в туалете банка в Манхэттене. |