| Guy never knew what hit him. | Даже не понял, что случилось. |
| Okay, so whoever did this never even came inside. | Понятно, кто бы это не сделал, даже не заходил в дом. |
| It would never occur to phil that another man - would ever look twice at me. | Фил даже представить себе не может, что другой мужчина посмотрит на меня дважды. |
| He can't understand why we never said anything before. | И я даже не представляю что нам раньше говорили. |
| She is remarkable in ways that you could never imagine. | Она удивительная, ты даже себе не представляешь насколько. |
| Hell, I never even knew her last name. | Чёрт, я даже её фамилии не знаю. |
| The dog is never going to move. | Этот пес даже с места не двинется. |
| You never even asked my name. | Даже когда он не спросил моего имени. |
| I never believed in the revolution because I think power may itself elect necessary leaders. | Я никогда не верила в революцию, потому как думаю, что власть может испортить даже хороших лидеров. |
| But he never even came back to clear out his locker. | Но он даже не вернулся, чтобы очистить свой шкафчик. |
| Someone we'd never even looked at. | Кто-то, на кого мы даже не думали. |
| In ways you'll never know. | Ты даже не подозреваешь, как. |
| You'd never talked to her. | Ты даже не был с ней знаком... |
| I never knew the paperwork involved in shutting down a facility. | Я даже представить себе не мог, какая куча бумаги нужна для того, чтобы закрыть военный комплекс. |
| Look at you, never break a sweat. | Посмотри на себя, даже не вспотел. |
| She never even met her grandmother. | Она даже никогда не видела бабушку. |
| ~ You never talk to me in school. | Ты даже не говоришь со мной в школе. |
| Even as a boy, Kol never lied once called out on the act. | Даже в детстве Коул никогда не лгал, будучи пойманным за руку. |
| She never even looked at her baby. | Она даже не взглянула на своего ребёнка. |
| You are never going to get pregnant again if you don't try. | Ты никогда не забеременеешь снова, если даже не сделаешь попытку. |
| Imagine trying to feel like a grown-up when you've never even been with a man. | Представьте как можно чувствовать себя взрослой, если ты даже никогда не была с мужчиной. |
| I never even told him where I lived. | Я даже не говорила, где живу. |
| Even if I never know for sure what happened to Antoine, I said my goodbye. | Даже, если я никогда не узнаю, что случилось с Антуаном, я сказала свое прощай. |
| You know, this whole world that you never knew existed, it's... | Весь этот огромный мир, о котором вы даже не догадывались это... |
| Even Angel knew you never stood a chance. | Черт, даже Ангел знал, что у вас нет шансов. |