| Apparently, they never were engaged. | Оказалось, они даже помолвлены не были. |
| I never even got a finger up there. | Я даже не водила там пальцем. |
| She never even sent Raymond a wedding present. | Она даже не прислала Рэймонду свадебный подарок. |
| Even if l believed you, Verin never would. | Даже если я вам поверю, Верин - никогда. |
| We never see food like that. | Мы даже не видим такую еду. |
| Even if we were outside the dome, you'd never walk again. | Даже если бы мы были за куполом, ты бы никогда не смог бы ходить. |
| Even those closest to you will never truly understand you. | Даже самые близкие люди никогда не будут понимать тебя. |
| I never even met my family. | Я даже никогда не встречался с семьёй. |
| And the Spanish never even saw the real wealth of Peru all around them... | И испанцы даже не заметили настоящего богатства Перу, которое было вокруг них... |
| Cutler was so checked out, he never even asked to see them. | Катлер так отстранился, он даже никогда не просил их показать. |
| Things even I never knew about you. | То, что я о тебе даже и не знала. |
| He'll never be able to call. | Он не сможет даже нанести визит. |
| I pushed for this. I never asked if you were ready. | Я поспособствовала этому, даже не спросила, готовы ли вы. |
| But also to remind us that we're never alone in such a lonely place. | А еще чтобы напомнить, что мы не одни даже в таком одиноком месте. |
| Even your father never dressed you as poorly as this. | Даже отец не одевал тебе беднее этого. |
| Most guys never even get a chance to lose an amazing woman like Marge. | У большинства даже не было шанса потерять такую прекрасную женщину, как Мардж. |
| And he'd never even be considered because of his rank. | Но его даже рассматривать не будут из-за его звания. |
| The man never even ate at a buffet. | Он даже в буфете никогда не ел. |
| He's never even had him overnight. | Он даже никогда не забирал его на ночь. |
| And we never even went to the dance. | А мы даже не пошли на танцы. |
| She never touched the third one. | Она даже не прикасалась к третьему. |
| Kid's never even seen the place. | Парень здесь даже ни разу не был. |
| Jessica Thompson never even knew your name. | Джессика Томпсон даже не знала твоего имени. |
| I was never sick, not one day. | Я никогда не болела, даже одного дня. |
| She never even graduated from college. | Она ведь даже не закончила университет. |