| Since he obviously never replies, never even opens the letters, she threatens him. | Так как он, очевидно, никогда не отвечал, даже не вскрывал писем, она угрожала ему. |
| I never... I never meant to take anything away from you. | У меня никогда... даже в мыслях не было лишать тебя чего-либо. |
| Jeffrey never knew Dani littlejohn, never met her, never even said hello to her on campus. | Джеффри никогда не знал Денни Литтлджон, никогда не встречался с ней, он даже ни разу не сказал ей "привет" на территории университетского городка. |
| You withhold things other people would never bother to. | Ты скрываешь такое, что другим людям скрывать даже в голову бы не пришло. |
| You and I working together could never offer him that. | При всём уважении, мэм, Вы и я, даже вместе, мы не сможем сделать для него столько же. |
| In ways you could never imagine. | Так, как ты не можешь даже представить. |
| The thought never crossed my mind. | Эта мысль даже не приходила мне в голову. |
| I never knew her start it. | Я даже не знала, что она начала её. |
| My father will never know what happened. | Отец даже не узнает, что со мной случилось. |
| And never know I'm there... | И даже не знать, что я тут... |
| The father will never see it. | Отец даже не будет иметь права его видеть. |
| I never knew there were so many planes. | Даже представить не мог, что тут так много самолетов. |
| I teach people who've never held a racquet. | Я даже учу людей, которые никогда не держали ракетки в руках. |
| I don't know why he never registered you. | Даже не знаю, почему он так и не зарегистрировал тебя. |
| You never mentioned him to us. | Ты даже ни разу не упоминала о нем. |
| Probably never even saw his attacker coming. | Возможно, он даже не видел, что на него собираются напасть. |
| Even a good-for-nothing father never forgets a child. | Даже никуда не годные отцы никогда не забывают о своих детях. |
| Probably never even crosses their minds. | Вероятно такая мысль даже не придет к ним в головы. |
| I never even heard of Visual Aids. | Я даже никогда не слышала про отдел Визуальной Поддержки. |
| Burberry never looked so good on Kate Moss. | "Барберри" никогда не выглядел так хорошо даже на Кейт Мосс. |
| You've never even had a boyfriend. | Ты никогда не выйдешь замуж - у тебя даже парня нет. |
| Even ashley said her sister would never hurt herself. | Даже Эшли говорит, что сестра не причинила бы себе вред. |
| Even if they never realize I'm here. | Даже, если они не осознают, что я здесь. |
| She'll never even know you're gone. | Она даже и знать не будет, что ты уехал. |
| She never doubted anything, even momentarily. | Она не усомнилась ни в чём, даже на мгновение. |