| Never one stamp when they can make you line up for three. | Даже печать не могут поставить, пока очередь не соберут. |
| Never even knew they were there. | Даже и не знал, что они были там. |
| Never even knew you were there. | Даже не догадывался, что ты там была. |
| Never did I dream of such a thing. | Никогда даже не мечтал о подобном. |
| Never even thought to look at what he was working on. | Даже не задумывались посмотреть над чем он работает. |
| Never again, no matter what Thorne says. | Никогда, даже если Торне прикажет. |
| Never even got a chance to start the antiviral protocol. | Даже не получил шанса начать экспериментальное лечение. |
| Never even got to take this baby out for a test drive. | Даже не было момента для тест-драйва этой малышки. |
| Never touch a Hmong person on the head, not even a child. | Никогда не трогай хмонга за голову, даже ребенка... |
| Never had to get out of my chair. | Даже вставать со стула не пришлось. |
| Never even took it out of my pocket. | Даже не вынимал его из кармана. |
| Never peddle yourself, even if you're offered a lot of money. | Никогда не торгуй собой, даже если тебе предложат большие деньги. |
| Never give up, even if you've lost your memory. | Никогда не сдавайся, даже если потерял память. |
| Never even asked you where you were going. | Даже не спросила куда вы собираетесь. |
| Never even so much as made contact with them. | Даже никогда не связывался с ними. |
| Never be jealous in this life, Zero, not even for an instant. | Никогда не ревнуй, Зеро, даже на мгновение. |
| Never got the chance to know him. | Даже не было шанса познакомиться с ним. |
| Never even met the man she married. | Я даже не познакомился с её мужем. |
| Never! Not even tonight when we get home. | Не хочу больше тебя видеть даже в те вечера, когда ты будешь приходить. |
| Never checked out, not even for a second. | Даже ни на секунду не отключалась. |
| Never set foot in a classroom. | А в классах даже не показываются. |
| Never, ever grassed - a thief whose honour is beyond dispute. | Даже никогда не стучал - вор, в чьей чести никто не может усомниться. |
| Never even tried anything when I'm giving him a sponge bath. | Даже не делал никаких намеков когда я его натирала губкой в ванной. |
| Never even saw what I made. | Даже не посмотрел, что я сделал. |
| Never won even the cheapest lottery ticket. | Я никогда не выигрывала даже мелочи в лотерею. |