| But the police never even looked under the wardrobe. | Но полиция даже не проверила под шкафом. |
| You never even slept with me. | Ты даже не спал со мной. |
| But I'd never expect you to worry about that. | Но я даже не ожидала, что ты будешь так об этом беспокоиться. |
| I never really thought about it that way. | Я даже не задумывался об этом. |
| You never even wear that T-shirt. | Ты же её даже никогда не одевал. |
| He's never been there for me. | Он обо мне даже не вспоминает. |
| And they'd never even see it coming. | Они даже не поймут, что происходит. |
| He never even goes to Madame Suzette's. | Он настоящий чурбан, даже к Мадам Сюзетт не ходит. |
| It could never work, not even as science fiction. | Ничего бы не получилось даже в фантастическом романе. |
| When people do figure we never see them clearly. | Даже там, где-то есть люди, их плохо видно. |
| That never even entered my mind. | Мне это даже в голову не приходило... |
| So close to human body temperature, You'd never even feel it on your skin. | Так близко к температуре человеческого тела, вы даже не почувствуете это на вашей коже. |
| She never even got to finish her crossword puzzle. | Она даже кроссворд не успела решить. |
| Even with the virus, they never gave up on each other. | Даже с вирусом они никогда не откажутся друг от друга. |
| Places you can never hope to go. | В места, о которых вы даже мечтать не можете. |
| I would never try to embarrass you. | Никогда не стану даже пытаться тебя задеть. |
| Far as she's heard it was never even reported. | Как она слышала, об этом даже так и не заявили. |
| He never even turns it on. | Он никогда его даже не включает. |
| Derek never mentioned anything to me about a divorce. | Дерек никогда даже не заикался о разводе. |
| And I love that you never know what it is. | И мне нравится, что ты вечно даже понятия не имеешь, откуда цитата. |
| They even say that first loves never come true. | Даже говорят, что первая любовь никогда не имеет продолжения. |
| And I never even met Neil Young. | Я даже ни разу не видел Нила Янга. |
| They're telling me she never even checked out. | Там сказали, она даже не выписывалась. |
| I never even knew he had done this. | Я даже не знала, что он это сделал. |
| I know your dad never paid attention, even when you made CFO. | Я знаю, что отец никогда не обращал на тебя внимания, даже когда ты стал финансовым директором». |