Примеры в контексте "Neither - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Ни

• Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed.

  Тем не менее доклад не является ни всеобъемлющим, ни детализированным.

• It can be neither right nor wrong.

  Оно не может быть ни верным, ни неверным.

• Then neither good nor evil can use the magic.

  Тогда ни добро, ни зло, не сможет использовать магию.

• Then you are neither of your parents.

  Значит ты не похож ни на одного из своих родителей.

• Robert was neither mad nor cruel.

  В Роберте же не было ни безумия, ни жестокости.

• I neither confirm nor deny my identity.

  Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть свою личность.

• I have done neither to you.

  Я не делал с тобой ни того, ни другого.

• Furthermore, the package requires that neither side compromise on its substantive political positions.

  Кроме того, этот пакет требует, чтобы ни одна из сторон не шла на уступки в отношении своих основных политических позиций.

• At present, neither body existed.

  В настоящее время ни один из этих вариантов невозможен.

• It can neither impose peace nor coerce unwilling parties into accepting it.

  Оно не может ни навязывать мир, ни принуждать нежелающие того стороны согласиться на заключение мира.

• However, neither of them responded positively.

  Однако ни один из них не откликнулся положительно на этот призыв.

• Conversely, the ruling party neither possesses nor controls any newspaper.

  С другой стороны, правящая партия не издает и не контролирует ни одну из газет.

• Therefore, hitherto neither of these conditions has been fulfilled.

  Таким образом, вплоть до настоящего времени ни одно из этих условий не было выполнено.

• Benjamin has shown aptitude with neither blades nor munitions.

  Бенджамин не показал никаких способностей ни с клинками, ни с оружием.

• Somewhere neither wolves nor lions come prowling.

  Место, в которое ни волки, ни львы не забредут.

• These sources are neither endogenous nor secure.

  Эти источники не являются ни эндогенными, ни гарантированными.

• Population policies should be neither discriminatory nor coercive.

  Демографическая политика не должна носить ни дискриминационный, ни принудительный характер.

• We have neither excuses nor reasons to fail.

  У нас нет ни причин, ни оправданий, чтобы не выполнить эту задачу.

• Unlike official records, they would be neither edited nor translated.

  В отличие от официальных отчетов они не будут подвергаться ни редактированию, ни письменному переводу.

• It notes explicitly that neither higher orders nor exceptional circumstances can justify torture.

  В ней прямо отмечается, что ни приказы вышестоящих начальников, ни исключительные обстоятельства не могут служить оправданием пыток.

• It is neither stable, nor irreversible.

  Такое положение не является ни стабильным, ни необратимым.

• A dual system is neither necessary nor desirable.

  В этом отношении применение двойного режима не является ни необходимым, ни целесообразным.

• Guidelines are neither mandatory nor prescriptive and they should be adopted by consensus.

  Руководящие принципы не носят ни обязательного, ни директивного характера и должны быть приняты на основе консенсуса.

• Bosnia and Herzegovina still has neither a flag nor a common currency.

  Босния и Герцеговина до сих пор не имеет ни флага, ни общей валюты.

• Unlike malaria, which is location specific, HIV/AIDS knows neither climatic nor regional boundaries.

  В отличие от малярии, распространение которой ограничено конкретным районом, ВИЧ/СПИД не знает ни климатических ни региональных границ.

Другие варианты перевода слова neither

• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих