Примеры в контексте "Neither - Ни"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Ни

• Environmental needs are neither considered nor prioritized.

  Ни рассмотрения экологических потребностей, ни определения наиболее приоритетных среди них не проводится.

• Terrorism has neither religion nor nationality.

  У терроризма нет ни религии, ни национальности.

• The Office represents neither Management nor staff and remains impartial and advisory in nature.

  Бюро не представляет интересы ни руководства ни сотрудников и остается непредвзятым в своих решениях, которые носят консультативный характер.

• Methamidophos has neither basic nor acidic properties in water.

  В воде метамидофос не проявляет ни основных, ни кислотных свойств.

• My son can neither read nor write yet.

  Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

• I like neither apples nor grapes.

  Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.

• Abundant evidence showed that neither imprisonment nor the death penalty had a deterrent effect.

  Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что ни тюремное заключение, ни смертная казнь не оказывают сдерживающего эффекта.

• Of course, these options are neither final nor exhaustive.

  Разумеется, эти варианты не носят ни окончательный, ни исчерпывающий характер.

• However, growth has neither generated enough jobs nor reduced poverty.

  Вместе с тем рост не обеспечил ни создания достаточного числа рабочих мест, ни сокращения масштабов нищеты.

• This is neither timely nor transparent.

  Это не является ни своевременным, ни транспарентным образом действий.

• I can neither confirm nor deny this baseless yet... intriguing allegation.

  Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти безосновательные и все же... интригующие обвинения.

• Without money neither love nor lovers last.

  Без денег, ни любви, ни любителей последнего.

• Prions... they're neither bacterial nor viral.

  Что? Прионы... это ни бактерии, ни вирусы.

• Something that was neither animal or human.

  Если бы ты был ни животным, ни человеком.

• But I have neither appetite nor aptitude for leadership.

  Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.

• Somewhere neither wolves nor lions come prowling.

  Там, где ни волки, ни львы не охотятся.

• I feel neither rage nor sorrow.

  Я не чувствую ни скорби, ни ярости.

• But neither have they said that he was wrong.

  Ќо ни одни не сказал, что ригорий был не прав.

• She noticed this fact and seemed neither surprised nor annoyed.

  Она заметила меня, и казалось, ни удивлена и ни раздражена.

• They can neither read nor write, except for their carved runes.

  Они не могут ни читать, ни писать, за исключением своих резных рун.

• Students are neither encouraged nor educated to become entrepreneurs but rather managers.

  Учащиеся не получают ни стимулов, ни образования для того, чтобы становиться предпринимателями; скорее, из них получаются управленцы.

• Mercenaries without conviction who speak neither Latin or any other possible language.

  Наемники безо всяких убеждений, которые не знают ни латыни, ни другого понятного языка.

• She deserves neither shame nor heartbreak.

  Она не заслуживает ни стыда, ни разбитого сердца.

• I have neither time nor mercy for liars.

  Для лжецов у меня нет ни времени, ни милосердия.

• The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.

  Этот пункт не должен быть ни чрезмерно оптимисти-ческим, ни слишком пессимистическим.

Другие варианты перевода слова neither

• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих