Примеры в контексте "Neither - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Нет

• You have neither parents nor siblings.

  У тебя нет родителей, братьев и сестер.

• For every fortune-telling, there neither bad nor good results.

  Для каждого предсказателя нет плохих или хороших ответов.

• But now we have neither the men nor the ships to realize our dreams.

  Но теперь у нас нет воинов и кораблей, чтобы осуществить наши мечты.

• No. I mean me, neither.

  Нет, я в смысле... и меня нет.

• There was neither a financial imperative for change nor any substantial impasse with the administering Power.

  Для проведения преобразований нет финансовой необходимости, как нет и крупных неразрешимых проблем с управляющей державой.

• This is an unnecessary war, on pretexts that are neither credible nor proven.

  Это ненужная война, для развязывания которой нет убедительных, твердых обоснований.

• It knows neither international nor moral boundaries.

  У него нет международных или моральных границ.

• Introducing a compulsory distance between vehicles of 100 metres in all tunnels is neither necessary nor advisable.

  Вводить правило о соблюдении обязательной 100-метровой дистанции между транспортными средствами во всех туннелях нет необходимости и это не рекомендуется.

• Terrorism has neither religion nor nationality.

  У терроризма нет ни религии, ни национальности.

• But I have neither appetite nor aptitude for leadership.

  Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.

• You have got neither name nor surname.

  У вас же нет ни имени, ни фамилии.

• Quite right, neither have I.

  Совершенно верно, у меня его тоже нет.

• I neither love nor hate him.

  У меня нет ни любви, ни ненависти к нему.

• I have neither time nor mercy for liars.

  Для лжецов у меня нет ни времени, ни милосердия.

• Picasso is a communist, me neither .

  Пикассо - коммунист, я - тоже нет».

• They had nothing in common, neither symptoms nor anything else.

  В них нет ничего общего, ни симптомов, ни в чего-либо еще.

• No birthdays, nor parties neither.

  Нет дней рождения, нет также и вечеринок.

• I have neither men nor time.

  У меня нет досточно ни людей ни времени.

• I share neither his gender nor his goodness.

  Я принадлежу другому полу, во мне нет его доброты.

• We have neither excuses nor reasons to fail.

  У нас нет ни причин, ни оправданий, чтобы не выполнить эту задачу.

• Allegedly, there are neither laws nor government support services.

  По утверждениям, в стране нет ни соответствующих законов, ни правительственных служб помощи.

• Terrorism has neither creed nor religion.

  У терроризма нет ни кредо, ни религии.

• Markets exclude people as producers or consumers if they have neither assets nor capabilities.

  Рынки отторгают людей как производителей или потребителей, если у них нет ни имущества, ни возможностей.

• There is neither time for waiting nor room for foot-dragging.

  У нас нет ни времени для задержек, ни возможности волочить ноги.

• Most existing multilateral environmental agreements neither specify implementation arrangements nor explicitly refer to partnership activities.

  Ь) в большинстве существующих многосторонних природоохранных соглашений не указываются механизмы реализации и нет прямого упоминания деятельности в рамках партнерских отношений.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих